1 00:01:14,080 --> 00:01:15,090 Bueno, uno más... 2 00:01:15,830 --> 00:01:16,670 Por favor... déjame 3 00:01:16,870 --> 00:01:17,420 Si no lo dices... 4 00:01:17,620 --> 00:01:18,720 Le diré todo lo que sé. 5 00:01:18,980 --> 00:01:20,150 -Por favor suéltame. -Estoy muy cansado 6 00:01:20,560 --> 00:01:22,050 No tengo paciencia. Dime. 7 00:01:22,320 --> 00:01:23,250 Por favor... No... 8 00:01:23,470 --> 00:01:24,660 -Dime. -Por favor… por favor… 9 00:01:24,910 --> 00:01:25,860 -Sólo dímelo. -[gemidos de dolor] 10 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 [gemidos de dolor] 11 00:01:29,320 --> 00:01:29,960 ¡Dime! 12 00:01:30,890 --> 00:01:31,840 -¿Quieres que siga? -Por favor. 13 00:01:32,300 --> 00:01:33,040 Por favor. 14 00:01:33,260 --> 00:01:34,050 No... No... No... 15 00:01:38,040 --> 00:01:38,480 Por favor... 16 00:01:38,730 --> 00:01:39,900 Pareces un maldito idiota testarudo. 17 00:01:40,100 --> 00:01:40,900 Por favor, déjame ir. 18 00:01:41,390 --> 00:01:42,610 -¡Dime! -Te dije todo lo que sé. 19 00:01:43,020 --> 00:01:43,610 Por favor... 20 00:01:44,330 --> 00:01:46,800 Todo eso no es cierto. Por favor. 21 00:01:52,580 --> 00:01:53,300 No dice nada. 22 00:01:55,060 --> 00:01:57,260 ¿Qué más va a decir? Hemos encontrado el archivo, ¿no? 23 00:02:02,850 --> 00:02:05,700 Torturarlo más es de no sirve de nada. Morirá en un tiempo. 24 00:02:08,550 --> 00:02:09,200 ¡Maldición! 25 00:02:28,560 --> 00:02:29,710 ¿Sabes quién soy? 26 00:02:30,520 --> 00:02:31,240 Sí. 27 00:02:35,650 --> 00:02:39,200 ¿No es cierto que te desmayaste? la Academia Nacional de Policía en 2008? 28 00:02:39,600 --> 00:02:40,860 Ha habido algún error... 29 00:02:44,980 --> 00:02:45,950 Tenemos tu expediente. 30 00:02:48,270 --> 00:02:50,030 Lleva trabajando para nosotros desde 2014. 31 00:02:51,650 --> 00:02:52,990 ¿A quién has estado investigando? 32 00:02:53,270 --> 00:02:55,200 Por favor. No sé nada sobre ese archivo. 33 00:02:55,900 --> 00:02:57,280 Ha habido algún tipo de confusión. 34 00:02:57,730 --> 00:02:58,610 No soy policía. 35 00:03:01,560 --> 00:03:04,200 Es probable que los próximos cinco minutos lo más crucial en tu vida. 36 00:03:05,560 --> 00:03:08,530 Piensa cuidadosamente en lo que soy preguntándote y luego, responde. 37 00:03:09,050 --> 00:03:09,490 ¿Bueno? 38 00:03:09,780 --> 00:03:11,160 Por favor, déjame ir. 39 00:03:11,690 --> 00:03:13,990 Sólo escuche atentamente. 40 00:03:19,850 --> 00:03:22,410 Independientemente de si estás diciendo la verdad o mintiendo, 41 00:03:24,270 --> 00:03:27,660 ¿Crees que nosotros ¿Te perdonaré después de todo esto? 42 00:03:32,350 --> 00:03:34,990 Así que estás casi muerto. 43 00:03:39,980 --> 00:03:42,110 cual es la decision tienes que hacer ahora? 44 00:03:45,100 --> 00:03:47,070 Dinos lo que queremos y moriremos rápido. 45 00:03:48,560 --> 00:03:50,660 O vivir tu final ¿Momentos como este, en agonía? 46 00:03:58,850 --> 00:04:00,320 ¿Estás trabajando encubierto? 47 00:04:02,480 --> 00:04:03,410 Quiero una respuesta. 48 00:04:07,600 --> 00:04:08,110 Sí. 49 00:04:08,690 --> 00:04:10,030 ¿A quién estás investigando? 50 00:04:12,520 --> 00:04:13,240 Mallikarjun. 51 00:04:15,400 --> 00:04:16,050 ¿Y? 52 00:04:16,940 --> 00:04:17,450 Sólo él. 53 00:04:35,440 --> 00:04:37,070 No sé si crees en Dios, 54 00:04:38,520 --> 00:04:39,160 Yo lo hago. 55 00:04:43,850 --> 00:04:48,410 Por lo que te hizo hasta ahora y por lo que estoy a punto de hacerte, 56 00:04:49,100 --> 00:04:50,780 algún día enfrentaremos las repercusiones. 57 00:04:55,350 --> 00:04:55,910 [disparo] 58 00:05:07,780 --> 00:05:13,740 [música] 59 00:06:56,840 --> 00:07:01,920 "No se te ocurran ideas vagas y excusas inverosímiles" 60 00:07:05,280 --> 00:07:11,190 "Ora en todas las direcciones en tu camino y entra" 61 00:07:13,730 --> 00:07:17,670 "¿Qué es esta extraña adicción a las cartas?" 62 00:07:17,880 --> 00:07:21,680 "El juego es el Deporte olímpico para idiotas vagos" 63 00:07:22,040 --> 00:07:25,860 "Los papeles de colores cambia el destino de la vida" 64 00:07:26,020 --> 00:07:30,380 "El salario mensual se vaporizado en número impar" 65 00:07:30,540 --> 00:07:34,350 "Déjame decirte algo. Grabar Está en tu cerebro, hermano... Oye hermano... " 66 00:07:34,500 --> 00:07:38,530 "Este es el juego donde una sola carta puede romper tu vida, hermano... Oye, hermano..." 67 00:07:38,720 --> 00:07:42,780 "Antes de que estas cartas muestren su espalda y patea tu trasero, presta atención a mis palabras " 68 00:07:42,930 --> 00:07:47,150 "Obtienes tus ahorros y los gastas aquí" 69 00:07:47,290 --> 00:07:49,150 "¡Al diablo con esta maldita vida!" 70 00:07:49,430 --> 00:07:50,520 ¡Se ha ido! 71 00:07:50,720 --> 00:07:54,410 "Este es un colorido juego de apuestas. que destruye hasta los reinos" 72 00:07:54,450 --> 00:07:55,230 el esta fanfarroneando 73 00:07:58,010 --> 00:07:59,310 Estoy seguro de que hay casa llena. 74 00:07:59,990 --> 00:08:01,440 "Este es un juego torcido que incluso puede provocar una guerra" 75 00:08:01,720 --> 00:08:02,650 ¿Cuál es la apuesta? 76 00:08:04,300 --> 00:08:05,020 Tú dime. 77 00:08:05,890 --> 00:08:07,020 Dos mil rupias. 78 00:08:08,510 --> 00:08:10,050 "Bienvenido, querido Suyodhana" 79 00:08:10,250 --> 00:08:12,070 "No se trata de perder cuando Shakuni tira los dados" 80 00:08:12,330 --> 00:08:14,190 "Perdiendo... Perdiendo... Perdiendo..." 81 00:08:14,450 --> 00:08:17,240 "Juega al juego de azar de una manera tentadora" 82 00:08:17,520 --> 00:08:18,180 "y ganar el juego sin esfuerzo" 83 00:08:18,640 --> 00:08:19,270 Todo adentro. 84 00:08:26,990 --> 00:08:28,790 "Que la negatividad sea neutralizada" 85 00:08:43,010 --> 00:08:45,020 Maldita sea... ya te lo dije. Paga. Vamos, paga. 86 00:08:45,800 --> 00:08:47,060 Paga. 87 00:08:48,220 --> 00:08:49,190 ¿Cuál es esta cantidad? 88 00:08:49,640 --> 00:08:51,520 ¡Maldito seas! ¡Como si te estuvieras quedando sin efectivo! 89 00:08:51,850 --> 00:08:53,520 La apuesta fue por dos mil rupias. La apuesta es una apuesta. 90 00:08:56,510 --> 00:08:58,790 Oye, me he enfurecido hace poco. perdiendo apenas 2000 rupias. 91 00:08:58,950 --> 00:09:01,130 ¿Qué diablos eres? sonriendo, imbécil? 92 00:09:02,430 --> 00:09:03,490 Son sólo 30.000 los que ha perdido. 93 00:09:03,730 --> 00:09:05,030 Pero si hubiera ganado, Habría cosechado un lakh y medio de rupias. 94 00:09:05,250 --> 00:09:06,480 Eso estuvo muy cerca. 95 00:09:07,640 --> 00:09:13,520 De todos modos, las apuestas de cricket se están volviendo aburridas. ¿Quieres apostar en un partido de Kabaddi? 96 00:09:14,640 --> 00:09:16,520 -¿Qué sabemos de Kabaddi? -¡Tsk! 97 00:09:16,760 --> 00:09:19,360 ¿Qué diablos cosechamos? ¿A pesar de conocer bien el cricket? 98 00:09:19,890 --> 00:09:22,480 De todos modos, ¿cuánta cantidad ¿Golpe sólo porque RK está pagando? 99 00:09:22,970 --> 00:09:23,940 ¿Sabes siquiera ¿cuanto le debes? 100 00:09:24,140 --> 00:09:25,310 Déjame preocuparme por eso. 101 00:09:26,470 --> 00:09:29,060 ¿Cuánto tiempo vas a colgar? ¿Ese permiso delante de él? 102 00:09:29,640 --> 00:09:33,480 No le conseguiste el permiso hasta ahora. Y no tienes el dinero que le debes. 103 00:09:35,430 --> 00:09:37,900 ¿Imaginemos lo que puede hacerte? 104 00:09:38,680 --> 00:09:40,610 Sólo porque actúa como un tonto, no significa que sea uno. 105 00:09:40,890 --> 00:09:42,770 ¡Exactamente! eso no significa que él tampoco lo es. 106 00:09:43,390 --> 00:09:45,810 De todos modos, ¿qué daño puede hacerme? 107 00:09:47,260 --> 00:09:48,400 R.K quiere verte. 108 00:09:56,950 --> 00:09:59,210 [máquina zumbando] 109 00:09:59,410 --> 00:10:00,090 [la máquina emite un pitido] 110 00:10:06,890 --> 00:10:07,480 Envíalos. 111 00:10:07,680 --> 00:10:09,350 ¿Recoge chatarra? 112 00:10:09,550 --> 00:10:10,900 Cuidado con las cámaras de seguridad. 113 00:10:15,080 --> 00:10:15,530 Oye. 114 00:10:22,300 --> 00:10:24,270 Ven, Abhiram. Tomar el asiento. 115 00:10:30,470 --> 00:10:31,560 ¿Cómo está tu suerte hoy? 116 00:10:34,050 --> 00:10:36,400 No tan genial. Si me das algo de tiempo... 117 00:10:36,600 --> 00:10:38,850 Vamos, ¿te he presionado alguna vez? 118 00:10:39,550 --> 00:10:40,560 Tome su tiempo. 119 00:10:41,930 --> 00:10:42,690 Puedo esperar. 120 00:10:47,790 --> 00:10:48,440 ¡Se ve genial! 121 00:10:48,640 --> 00:10:49,440 ¿Eso es un Rolex? 122 00:10:50,400 --> 00:10:51,690 ¿Qué quieres decir con "Rolex"? 123 00:10:52,800 --> 00:10:54,060 Adivina su precio. 124 00:10:54,470 --> 00:10:55,650 1 lakh... ¿1,5 lakh tal vez? 125 00:10:55,960 --> 00:10:58,610 Mira bien y adivina. otra vez. Dijo que es un Rolex, ¿verdad? 126 00:10:59,510 --> 00:11:01,610 ¿Más? Deja de jugar conmigo. 127 00:11:03,100 --> 00:11:04,020 Es una imitación. 128 00:11:05,470 --> 00:11:06,980 ¿Por qué diablos necesito uno real? 129 00:11:07,430 --> 00:11:08,660 Tiene que parecer real. Eso es todo. 130 00:11:11,680 --> 00:11:15,560 Bueno, vayamos al asunto importante. 131 00:11:17,510 --> 00:11:19,360 ¿Qué pasa con el contrato de construcción? 132 00:11:20,390 --> 00:11:22,690 Se suponía que debías hablar al MLC y cerrar el trato. 133 00:11:23,760 --> 00:11:24,770 ¿Cuál es el retraso? 134 00:11:25,600 --> 00:11:28,940 Canceló nuestras conversaciones. ayer citando una reunión. 135 00:11:30,510 --> 00:11:32,440 Están bastante ocupados con las elecciones. 136 00:11:36,640 --> 00:11:38,230 Esa propiedad está inmovilizada. en muchos litigios. 137 00:11:38,430 --> 00:11:39,610 Estoy intentando todo. 138 00:11:40,510 --> 00:11:41,690 Sólo dame algo de tiempo. 139 00:11:42,600 --> 00:11:44,520 Te conseguiré tu permiso. Tienes mi palabra. 140 00:11:50,800 --> 00:11:53,940 Confío en ti. Sé que lo entenderías. 141 00:11:54,430 --> 00:11:56,310 ¿Por qué más te dejaría? acumular todo ese crédito? 142 00:11:56,510 --> 00:11:58,690 Malik, ¿qué pasa ahora? 143 00:11:59,350 --> 00:12:00,560 Algo alrededor de 5 lakhs, jefe. 144 00:12:01,760 --> 00:12:03,810 17 lakhs incluyendo la cantidad de hoy. 145 00:12:08,430 --> 00:12:10,520 No me di cuenta... Te pagaremos pronto. 146 00:12:11,180 --> 00:12:11,650 ¿Bien? 147 00:12:13,100 --> 00:12:14,270 Te lo devolveremos, ¿verdad? 148 00:12:15,220 --> 00:12:15,690 Bien. 149 00:12:17,800 --> 00:12:19,150 No hay necesidad de preocuparse. 150 00:12:20,220 --> 00:12:21,560 Solo ocúpate de ese contrato. 151 00:12:22,260 --> 00:12:25,080 Ni siquiera eso Sólo llévame a una reunión con ellos. 152 00:12:26,350 --> 00:12:28,810 Yo me encargo de tu importe. ¿Qué dices, Malli? 153 00:12:30,640 --> 00:12:31,480 Lo haré. 154 00:12:33,140 --> 00:12:33,660 ¿Seguro? 155 00:12:33,760 --> 00:12:34,410 Absolutamente. 156 00:12:40,680 --> 00:12:41,270 Aquí. 157 00:12:42,180 --> 00:12:42,830 Guárdalo. 158 00:12:43,390 --> 00:12:44,020 ¿Por qué? 159 00:12:45,760 --> 00:12:48,810 Podría recordarle que debe resistirse al juego. 160 00:12:55,390 --> 00:12:58,690 R... A... K... E... S... H. 161 00:13:00,740 --> 00:13:01,430 Katta. 162 00:13:04,890 --> 00:13:05,860 Esto llevará tiempo. 163 00:13:08,410 --> 00:13:08,940 Aquí lo tienes. 164 00:13:11,890 --> 00:13:14,360 Rakesh Katta. Edad: 36. 165 00:13:15,510 --> 00:13:16,940 24 de abril. Desaparecido. 166 00:13:19,140 --> 00:13:20,110 El caso está abierto. 167 00:13:20,720 --> 00:13:21,600 lo estan investigando 168 00:13:21,800 --> 00:13:23,150 ¿Qué quiere decir con "investigar", señor? 169 00:13:23,350 --> 00:13:26,560 Han pasado dos semanas y no ha habido información. 170 00:13:28,600 --> 00:13:31,510 Señora, su caso ha sido trasladado a la estación de Hafeezpet. 171 00:13:32,150 --> 00:13:33,800 Pero he registrado el Queja aquí, señor. 172 00:13:34,050 --> 00:13:36,400 Si quieres conocer el caso Más detalles, será mejor que conozca al oficial del caso. 173 00:13:38,550 --> 00:13:39,560 ¿Y quién es ese oficial del caso, señor? 174 00:13:39,800 --> 00:13:40,480 Ni idea. 175 00:13:41,890 --> 00:13:43,480 ¿Qué dice en el sistema, señor? 176 00:13:43,970 --> 00:13:46,900 Como te dije, el caso está abierto. La investigación está en marcha. 177 00:13:56,550 --> 00:13:57,650 ¿Qué teléfono es? 178 00:14:00,880 --> 00:14:01,890 ¿La cámara es buena? 179 00:14:02,300 --> 00:14:03,350 Mi nombre es Avanthi Katta. 180 00:14:03,620 --> 00:14:05,140 -Mi hermano Rakesh Katta ha desaparecido. -¡Oye! 181 00:14:05,260 --> 00:14:06,110 -¿Qué diablos estás haciendo? -... desde hace 2 semanas. 182 00:14:06,310 --> 00:14:07,070 -[suena el timbre] ¡Vidya! -Han estado dando vueltas por ahí. 183 00:14:07,300 --> 00:14:08,520 en comisaría desde hace dos semanas. 184 00:14:08,720 --> 00:14:09,370 Deja eso... 185 00:14:10,140 --> 00:14:12,190 -Detén tu cámara. Vidya, abrázala. -Le hablé del caso, ¿verdad señor? 186 00:14:12,390 --> 00:14:14,030 [reproducción móvil] Detén tu cámara. Vidya, abrázala. 187 00:14:15,750 --> 00:14:16,850 Lo disparaste bien. 188 00:14:19,300 --> 00:14:20,350 Lo he eliminado. 189 00:14:26,530 --> 00:14:28,670 -[jadeando] -Buenos días. 190 00:14:28,870 --> 00:14:29,520 [suspiros] 191 00:14:31,420 --> 00:14:31,930 Siéntate. 192 00:14:42,420 --> 00:14:43,560 ¿Qué diablos dice? 193 00:14:44,090 --> 00:14:48,260 Expedición de pesca. 194 00:14:49,500 --> 00:14:51,350 Podría haber escrito claramente. 195 00:14:52,840 --> 00:14:53,890 ¿Qué significa eso? 196 00:14:54,480 --> 00:14:54,990 Eh... 197 00:15:00,710 --> 00:15:05,720 Vestirse como un educado no es suficiente. Usa esto. 198 00:15:08,670 --> 00:15:09,560 ¡Lakshmi! 199 00:15:17,170 --> 00:15:20,510 Dale esto al hombre esperando en el auto abajo. 200 00:15:21,570 --> 00:15:22,170 Ve... 201 00:15:31,420 --> 00:15:32,460 ¿Cuál es su nombre? 202 00:15:33,550 --> 00:15:34,450 Rakesh Katta 203 00:15:37,460 --> 00:15:38,450 ¿Cuánto tiempo? 204 00:15:43,090 --> 00:15:43,820 5 años 205 00:15:44,590 --> 00:15:45,860 ¿No te da vergüenza? 206 00:15:47,170 --> 00:15:47,640 Eh... 207 00:15:50,920 --> 00:15:51,640 ¿Qué dijo? 208 00:15:52,420 --> 00:15:53,930 Estaban investigando a Mallikarjun. 209 00:15:54,460 --> 00:15:56,670 Todo el mundo sabe que Mallikarjun trabaja para mí. 210 00:15:57,590 --> 00:15:58,970 Pero la investigación no llegó hasta usted. 211 00:15:59,170 --> 00:16:00,920 ¿Cómo diablos puedes estar seguro? 212 00:16:02,920 --> 00:16:03,940 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 213 00:16:05,670 --> 00:16:09,570 Mire, falta sólo un mes para las elecciones. 214 00:16:09,960 --> 00:16:12,490 Y quiero ese poder proyecto firmado para entonces. 215 00:16:15,500 --> 00:16:17,060 Prakash dijo que él es consultar en el departamento. 216 00:16:17,300 --> 00:16:18,720 Sabríamos su progreso. 217 00:16:19,710 --> 00:16:20,260 ¿Por qué? 218 00:16:21,670 --> 00:16:25,390 Para que pueda avisarme cuando van camino a arrestarme? 219 00:16:27,000 --> 00:16:28,890 Te dije varias veces que no confiaras en él. 220 00:16:31,090 --> 00:16:33,450 Él es quien nos consiguió el expediente del departamento. 221 00:16:51,750 --> 00:16:53,810 Damodar seguramente saltará el enviar antes de las elecciones. 222 00:16:56,500 --> 00:16:59,580 Pídele a Basava Raju que hable con los otros dos. 223 00:17:05,170 --> 00:17:06,260 ¿Me estás escuchando? 224 00:17:07,050 --> 00:17:09,470 -Es Basava Raju quien está detrás de todo esto. -Yo sé eso. 225 00:17:11,420 --> 00:17:14,300 Debe haber un número, un precio. Descubra qué es. 226 00:17:17,420 --> 00:17:18,410 Él no quiere escuchar. 227 00:17:21,500 --> 00:17:23,380 Pregúntale por última vez. 228 00:17:25,090 --> 00:17:25,810 ¿Qué pasa si él se niega? 229 00:17:26,050 --> 00:17:31,440 Debería morir en paz. seria al menos tráiganos algunos votos de simpatía. 230 00:17:53,670 --> 00:17:55,890 Abhiram, mira esto. Podría resultarle atractivo. 231 00:17:56,960 --> 00:17:58,760 no tengo ni el dinero Ni el interés, señor. 232 00:18:06,250 --> 00:18:06,970 Escúpelo. 233 00:18:08,710 --> 00:18:12,220 se trata de eso permiso de construcción cerca de Kokapet. 234 00:18:13,340 --> 00:18:15,600 ya te dije eso no iba a suceder. 235 00:18:16,300 --> 00:18:18,450 La otra parte cerró el trato enviando maletines a la casa del MLA. 236 00:18:18,840 --> 00:18:20,140 Tu RK llegó tarde. 237 00:18:21,170 --> 00:18:22,630 No hay nada que podamos hacer ahora. 238 00:18:23,590 --> 00:18:24,260 Es solo que... 239 00:18:24,650 --> 00:18:25,720 ¿Cuanto tomaste? 240 00:18:26,200 --> 00:18:29,050 Nada. Le dije que lo intentaría. 241 00:18:29,420 --> 00:18:31,850 Si pudieras considerarlo de nuevo. 242 00:18:32,840 --> 00:18:33,850 ¿20 mil rupias? 30? 243 00:18:34,340 --> 00:18:35,390 No es así... 244 00:18:35,800 --> 00:18:36,260 Eso... 245 00:18:36,630 --> 00:18:37,700 Devuélveselo. 246 00:18:44,710 --> 00:18:47,660 Devineni Mallikarjun, ¿has oído hablar de él? 247 00:18:48,960 --> 00:18:50,470 Lava dinero en efectivo para Gangadhar. 248 00:18:50,670 --> 00:18:53,360 Dirige un par de empresas. y una productora de películas, señor. 249 00:18:53,880 --> 00:18:56,070 ¿Hay alguien que nosotros? ¿Sabes quién trabaja para él? 250 00:18:57,840 --> 00:18:59,930 Se mueve muy de cerca con el M.D de nuestro canal de noticias. 251 00:19:00,130 --> 00:19:02,460 Puedo investigar. ¿Puedo preguntar por qué? 252 00:19:03,340 --> 00:19:05,610 Tuve uno de mis chicos trabajando para él como topo. 253 00:19:06,340 --> 00:19:08,550 Parece que la gente de Gangadhar lo atrapó. 254 00:19:10,380 --> 00:19:13,280 Parece bastante estándar considerando tu enemistad con Gangadhar. s 255 00:19:13,960 --> 00:19:15,890 El problema no es que lo atrapen. 256 00:19:16,710 --> 00:19:18,430 No sabían que él trabajaba para mí. 257 00:19:18,670 --> 00:19:20,200 Creen que era policía. 258 00:19:22,250 --> 00:19:23,200 No lo entiendo. 259 00:19:23,300 --> 00:19:24,650 Yo tampoco. 260 00:19:25,000 --> 00:19:27,450 ¿Por qué diablos lo harían? ¿Confundirlo con un policía? 261 00:19:29,750 --> 00:19:33,260 Descubra si hay alguna investigación. ¿Abrir en Gangadhar o Mallikarjun? 262 00:19:34,210 --> 00:19:37,280 No será fácil, especialmente si se trata de una investigación encubierta. 263 00:19:37,800 --> 00:19:41,270 Sigues pidiéndome algo grande. 264 00:19:41,500 --> 00:19:42,910 Esta es tu oportunidad. 265 00:19:45,110 --> 00:19:47,890 [la puerta se abre con un chirrido] 266 00:20:51,380 --> 00:20:53,530 ¿La policía le interrogó sobre Rakesh? 267 00:20:53,630 --> 00:20:54,970 No, no lo han hecho. 268 00:20:55,340 --> 00:20:57,320 No era tan cercano a Rakesh. 269 00:20:57,460 --> 00:20:59,200 Tampoco sé mucho sobre Rakesh. 270 00:20:59,300 --> 00:21:00,740 Se mantuvo reservado. Yo hice lo mismo. 271 00:21:00,840 --> 00:21:04,430 Todos siguen diciéndome lo mismo. ¿Entonces Rakesh no era cercano a nadie? 272 00:21:04,630 --> 00:21:07,850 Sería mejor si te mantuvieras alejado de la vida de Rakesh y sus amigos 273 00:21:08,420 --> 00:21:10,990 ¿Cuál era exactamente el trabajo de Rakesh aquí? 274 00:21:11,340 --> 00:21:13,280 ¿No sabes a qué se dedicaba? 275 00:21:13,380 --> 00:21:15,300 Hicieron lo que sea Mallikarjun les dijo que lo hicieran. 276 00:21:15,500 --> 00:21:16,410 ¿Cuál es? 277 00:21:16,590 --> 00:21:17,570 ¿Por qué quieres saberlo? 278 00:21:17,670 --> 00:21:18,680 ¿Por qué estás aquí? 279 00:21:18,880 --> 00:21:21,200 Pensé que dejarías Se va si te lo advierto. 280 00:21:21,400 --> 00:21:23,070 No me iré hasta que me lo digas. 281 00:21:26,170 --> 00:21:28,320 Teja, Raúl. 282 00:21:29,170 --> 00:21:31,720 Estoy seguro de que estos chicos saben sobre lo que le pasó a Rakesh. 283 00:21:33,300 --> 00:21:36,010 ya me dijeron que no saben nada. 284 00:21:39,000 --> 00:21:41,060 Tú decides a quién creer. 285 00:21:53,380 --> 00:21:57,350 Un poco de suerte encontrando al Donnie Brasco. (topo) entre los hombres de Gangdhar? 286 00:21:58,550 --> 00:21:59,560 ¿Te parece gracioso todo esto? 287 00:22:00,960 --> 00:22:03,340 De acuerdo. Pongámonos serios entonces. 288 00:22:05,130 --> 00:22:06,570 ¿Obtuviste alguna información? 289 00:22:08,670 --> 00:22:10,700 ¿Cuál es el problema de Gangadhar? ¿Con Basavaraju de todos modos? 290 00:22:10,800 --> 00:22:11,560 ¿Qué otra cosa? 291 00:22:12,170 --> 00:22:13,510 ¿Ambos quieren controlar el partido? 292 00:22:13,710 --> 00:22:16,310 Estos concursos de meadas seguirá aumentando. 293 00:22:16,920 --> 00:22:18,990 Sólo uno de ellos perdura en el partido. 294 00:22:20,920 --> 00:22:23,560 Si Basava Raju consigue lo mejor de él, entonces estás preparado para la vida. 295 00:22:23,880 --> 00:22:24,680 ¡Mi pie! 296 00:22:26,340 --> 00:22:27,260 ¿Por qué dices eso? 297 00:22:28,050 --> 00:22:30,000 Tu padre y Basava Raju Hemos sido amigos desde la infancia. 298 00:22:30,310 --> 00:22:33,150 ¿No dijiste que han estado colgando? antes de que se dejaran barba? 299 00:22:33,350 --> 00:22:36,760 ¡Chico loco! todavía no lo haces No sé nada sobre Basavaraju. 300 00:22:37,300 --> 00:22:39,000 Él mantendrá a la gente cerca sólo hasta que termine sus obras. 301 00:22:40,300 --> 00:22:41,200 Usar y tirar tipo. 302 00:22:42,380 --> 00:22:43,700 Oye... quita los pies de la mesa. 303 00:22:44,000 --> 00:22:45,560 ¿Hace cuánto que conociste a tu padre? 304 00:22:46,880 --> 00:22:48,430 ¿Por qué estamos siquiera hablando de él? 305 00:22:49,050 --> 00:22:50,740 Debe estar ocupado estafando a alguien. 306 00:22:55,720 --> 00:22:57,290 ¿Qué pasó? [Suena el timbre de la puerta] 307 00:23:01,840 --> 00:23:02,950 ¿Abhiram Chekuri? 308 00:23:03,670 --> 00:23:04,390 ¿Qué pasa? 309 00:23:04,590 --> 00:23:05,890 ¿Hijo de Chakradhar Chekuri? 310 00:23:06,340 --> 00:23:07,260 ¿Qué deseas? 311 00:23:07,590 --> 00:23:08,850 Somos del banco ASN 312 00:23:09,880 --> 00:23:11,680 Yo mismo, Ranjit. Este es Balú. 313 00:23:11,880 --> 00:23:12,530 ¿Entonces? 314 00:23:15,920 --> 00:23:16,970 Ahora, ¿podemos entrar? 315 00:23:22,750 --> 00:23:23,570 ¿Lo que está sucediendo? 316 00:23:23,800 --> 00:23:26,850 Estamos tomando artículos caros. de la casa para valoración. 317 00:23:27,880 --> 00:23:32,470 Por supuesto, con gusto puedes mostrar el recibo. de los artículos que compraste y retíralos 318 00:23:32,670 --> 00:23:34,120 No es un gran problema. 319 00:23:36,050 --> 00:23:37,260 Termina esto rápidamente. 320 00:23:38,750 --> 00:23:39,930 ¿Qué diablos es esto? 321 00:23:45,500 --> 00:23:48,260 ¿De dónde vienen estos tipos? al hablar de mi padre? 322 00:23:48,960 --> 00:23:50,060 ¿Qué está pasando realmente? 323 00:23:51,340 --> 00:23:53,140 ¿Por qué están sirviendo? ¿Tienes un aviso de desalojo? 324 00:23:57,300 --> 00:23:59,060 La casa todavía está a nombre de mi padre. 325 00:23:59,880 --> 00:24:02,350 Hizo una estafa bancaria y evadió el pago. 326 00:24:03,670 --> 00:24:06,220 Lo mantuvieron en prisión y ahora Ahora están apoderándose de la casa. 327 00:24:13,380 --> 00:24:14,810 ¿Cuánto tiempo tienes para desalojar la casa? 328 00:24:17,300 --> 00:24:18,010 Un mes. 329 00:24:35,820 --> 00:24:38,990 [la música silencia la voz] 330 00:24:53,190 --> 00:24:56,240 [la música silencia la voz] 331 00:24:59,000 --> 00:25:00,220 ¿Esperando a alguien? 332 00:25:01,420 --> 00:25:02,060 No. 333 00:25:04,130 --> 00:25:04,950 ¿Completamente solo? 334 00:25:05,960 --> 00:25:07,010 Yo no diría eso. 335 00:25:07,300 --> 00:25:09,450 Todo mi hermano está cerca. Los amigos están aquí. 336 00:25:17,250 --> 00:25:18,970 No deberías haber venido aquí. 337 00:25:20,590 --> 00:25:22,260 No deberías haberme mentido. 338 00:25:25,840 --> 00:25:27,390 Bueno. Divertirse. 339 00:26:00,710 --> 00:26:02,010 ¿Qué diablos quieres? 340 00:26:02,250 --> 00:26:03,060 Rakesh. 341 00:26:05,340 --> 00:26:06,100 Él no está aquí. 342 00:26:08,340 --> 00:26:10,180 ¿Qué tipo de trabajo hizo? ¿Qué hace por Mallikarjun? 343 00:26:10,920 --> 00:26:11,390 ¡Oh! 344 00:26:12,800 --> 00:26:14,180 Entonces tienes que saber muchas cosas. 345 00:26:14,710 --> 00:26:16,720 ¿Sabes siquiera ¿El tipo de cosas que hacía tu hermano? 346 00:26:16,920 --> 00:26:18,010 ¿Por qué no me lo dices? 347 00:26:22,130 --> 00:26:24,220 Se ha ido a algún lugar debido a su mala suerte. 348 00:26:24,500 --> 00:26:27,470 Te lo advierto para el ultimo tiempo. Deja de perder el tiempo. 349 00:26:28,840 --> 00:26:29,890 No sabemos nada. 350 00:26:39,340 --> 00:26:40,510 Último y definitivo. 351 00:26:54,870 --> 00:26:59,910 [la música silencia la voz] 352 00:27:32,920 --> 00:27:34,970 ¿Qué dijo Basavaraju? 353 00:27:35,590 --> 00:27:36,560 Ha estado evitando. 354 00:27:38,880 --> 00:27:39,820 ¿Qué sigue? 355 00:27:41,110 --> 00:27:42,180 Hay otras noticias. 356 00:27:42,760 --> 00:27:44,720 Basava Raju ha sido diagnosticado con cáncer. 357 00:27:45,130 --> 00:27:49,010 Ya hablé con su médico. Le quedan más seis meses. 358 00:27:58,760 --> 00:27:59,760 ¿Qué ocurre? 359 00:28:00,200 --> 00:28:01,760 Eso es lo que queríamos, ¿no? 360 00:28:02,750 --> 00:28:05,890 Cierra esta porquería clásica. Apague y reproduzca la canción del señor NTR. 361 00:28:07,210 --> 00:28:07,730 Ir. 362 00:28:20,120 --> 00:28:24,930 Debí haberle comprado a mi nieto más de cien bates de críquet. 363 00:28:27,470 --> 00:28:28,430 ¿Sabes por qué? 364 00:28:35,680 --> 00:28:39,890 Cada vez que le digo el tiempo de juego ha terminado, 365 00:28:41,750 --> 00:28:45,610 rompe el bate, para que ningún otro niño pueda jugar 366 00:28:46,680 --> 00:28:48,470 si no está jugando. 367 00:28:57,210 --> 00:29:02,620 Si empieza a pensar qué tiene Tengo que perder ya que de todos modos se está muriendo. 368 00:29:03,950 --> 00:29:05,010 ...es muy peligroso. 369 00:29:15,790 --> 00:29:16,710 Bueno... 370 00:29:18,050 --> 00:29:21,880 Escuché que el policía hermana está husmeando. 371 00:29:23,180 --> 00:29:24,510 Eso no es nada. 372 00:29:25,050 --> 00:29:27,310 Si le damos algo de tiempo, lo olvidarán. 373 00:29:28,070 --> 00:29:28,960 Cuídalo. 374 00:29:29,320 --> 00:29:30,890 no siento que eso sea necesario. Yo me encargaré. 375 00:29:30,990 --> 00:29:34,070 Estoy demasiado cansado para ilustrar con otro ejemplo. 376 00:29:35,530 --> 00:29:36,810 Déjame comer en paz. 377 00:29:49,200 --> 00:29:49,800 Lindo. 378 00:29:51,260 --> 00:29:52,790 Se ha convertido en una molestia. 379 00:29:52,990 --> 00:29:55,080 Siempre quiere más, no importa cuánto le paguemos. 380 00:29:56,570 --> 00:29:57,410 Ven, Abhiram. 381 00:29:57,510 --> 00:29:58,790 Dijiste por teléfono que tenías buenas noticias. 382 00:29:58,990 --> 00:30:00,000 ¿Organizaste la reunión? 383 00:30:01,780 --> 00:30:04,620 Ven, siéntate. Terminaré en dos minutos. 384 00:30:04,820 --> 00:30:05,820 [se reproduce una canción confusa] 385 00:30:12,400 --> 00:30:13,910 ¿Terminarás en dos minutos? 386 00:30:14,400 --> 00:30:16,000 ¿Entonces me vas a devolver mi dinero? 387 00:30:16,390 --> 00:30:18,760 Toma, toma esto. 388 00:30:19,010 --> 00:30:21,360 [riendo sarcásticamente] 389 00:30:25,110 --> 00:30:26,870 ¿Qué he estado diciendo? tu todo este tiempo? 390 00:30:27,070 --> 00:30:28,290 Lo perdimos todo. 391 00:30:28,860 --> 00:30:30,350 Explica todo detalladamente. 392 00:30:32,490 --> 00:30:33,460 Explícamelo. 393 00:30:34,530 --> 00:30:35,580 Explícamelo. 394 00:30:36,010 --> 00:30:37,250 ¿Cuánto perdió? 395 00:30:39,400 --> 00:30:42,830 Lo mismo que tú Danny. 50-50. 396 00:30:43,490 --> 00:30:44,370 Yo también perdí mi parte. 397 00:30:44,570 --> 00:30:47,830 Todos me dijeron que no hacer negocios con usted. 398 00:30:48,550 --> 00:30:49,410 No escuché. 399 00:30:51,200 --> 00:30:52,580 ¿Quién dice esto de mí? 400 00:30:54,650 --> 00:30:55,710 ¿Entonces por qué te metiste en esto? 401 00:30:56,780 --> 00:31:01,480 Creíste haber visto mucho pero no funcionó. 402 00:31:02,040 --> 00:31:02,700 ¿Qué podemos hacer? 403 00:31:16,870 --> 00:31:18,190 [galla de armas] 404 00:31:23,200 --> 00:31:25,290 Siéntate, cabrón. ¡Sólo siéntate! 405 00:31:34,280 --> 00:31:35,830 Tienes una larga vida por delante. 406 00:31:37,200 --> 00:31:38,640 Podemos ganar uno y medio millones de rupias en cualquier momento. 407 00:31:40,530 --> 00:31:41,410 Piénselo. 408 00:31:44,610 --> 00:31:46,640 [risas] 409 00:31:48,070 --> 00:31:51,540 ¡No seas tonto! No saldrás vivo. 410 00:31:52,950 --> 00:31:55,370 Estaba preguntando amablemente pero no quieres hacerlo de esta manera. 411 00:31:57,280 --> 00:31:58,670 -Algún día aceptaré mi dinero. -¿En realidad? 412 00:31:59,190 --> 00:32:01,280 -Pero recuperaré mi dinero seguro. -No. 413 00:32:02,080 --> 00:32:02,940 Recuerda esto. 414 00:32:06,140 --> 00:32:06,870 Seguro. 415 00:32:06,920 --> 00:32:07,710 Lo haré. 416 00:32:07,910 --> 00:32:08,910 Lo recordaré. 417 00:32:17,490 --> 00:32:18,080 Toma esto.. 418 00:32:19,150 --> 00:32:20,120 ¡Joker! 419 00:32:20,970 --> 00:32:23,120 Abhiram, ven aquí. 420 00:32:33,640 --> 00:32:34,760 Toma asiento. 421 00:32:40,570 --> 00:32:41,120 Dime. 422 00:32:42,150 --> 00:32:43,330 ¿Cuál es la buena noticia que usted ¿Has mencionado por teléfono? 423 00:32:44,720 --> 00:32:45,410 Eso es... 424 00:32:46,450 --> 00:32:47,040 ¿Qué es? 425 00:32:49,030 --> 00:32:52,160 Hice un trato para el permiso. Si puedes arreglar el efectivo... 426 00:32:53,910 --> 00:32:55,040 ¿Ninguna reunión? 427 00:32:56,650 --> 00:32:58,250 Lo resolvimos por teléfono. 428 00:33:03,320 --> 00:33:04,040 ¿Cuánto cuesta? 429 00:33:06,070 --> 00:33:06,750 10 mil rupias. 430 00:33:11,900 --> 00:33:15,910 Parece mucho, pero la propiedad viene con muchos problemas. 431 00:33:16,500 --> 00:33:18,580 Además, algunos otros son listo para agarrarlo. Entonces... 432 00:33:21,150 --> 00:33:25,290 Si todavía crees que es demasiado alto, Volveré e intentaré bajarlo. 433 00:33:29,410 --> 00:33:30,870 ¿Qué pasa con toda la tensión? 434 00:33:31,320 --> 00:33:32,540 Son sólo 10 lakhs. 435 00:33:33,860 --> 00:33:35,460 Si eso es lo que se necesita para lograrlo, que así sea. 436 00:33:38,610 --> 00:33:39,330 Malik. 437 00:33:46,280 --> 00:33:47,580 Él cuidará de ti. Ir. 438 00:33:53,240 --> 00:33:53,960 abhiram 439 00:33:57,070 --> 00:33:58,330 Funcionará, ¿verdad? 440 00:34:00,400 --> 00:34:01,000 Va a. 441 00:34:39,570 --> 00:34:40,370 ¿Lo que está sucediendo? 442 00:34:40,570 --> 00:34:41,830 ¿Por qué me has traído aquí? 443 00:34:42,200 --> 00:34:43,870 Si no quieres pagar, está bien. 444 00:34:44,320 --> 00:34:46,460 -¿Qué diablos es todo esto? -No pronuncies una palabra. 445 00:34:47,240 --> 00:34:49,290 Sólo escucha... con calma. 446 00:34:54,700 --> 00:34:56,850 Malik, ¿con quién hablaste hoy? 447 00:34:57,240 --> 00:34:58,410 El tipo del MLA. 448 00:34:59,820 --> 00:35:00,790 ¿Qué dijeron? 449 00:35:01,320 --> 00:35:03,370 Dijo que ya dieron ese contrato a otra persona. 450 00:35:04,490 --> 00:35:05,080 ¿Cuando? 451 00:35:05,380 --> 00:35:06,490 Hace un par de semanas 452 00:35:07,110 --> 00:35:09,540 ¿Quién dijo eso? Eso aún no es definitivo. 453 00:35:09,820 --> 00:35:11,210 Me dijeron que todavía podíamos hablar. 454 00:35:11,610 --> 00:35:13,670 Esto es sólo para exprimirte más. 455 00:35:15,110 --> 00:35:15,830 Malik, 456 00:35:17,360 --> 00:35:19,370 ¿Sabes a lo que iba? ¿Qué tiene que ver con esos 10 lakhs? 457 00:35:19,570 --> 00:35:21,500 Pondré a mi chico al teléfono ahora mismo. 458 00:35:23,280 --> 00:35:24,580 Deja el acto. 459 00:35:26,320 --> 00:35:30,160 Jugarás con ello, convertir esos 10 lakhs en 40-50 lakhs, 460 00:35:31,070 --> 00:35:36,290 Vuelve y dime que no funcionó. Entonces me devolverías mi dinero. 461 00:35:38,700 --> 00:35:41,500 toma el resto y disfrútalo, ¿verdad? Lo sé. 462 00:35:42,570 --> 00:35:45,250 10 se puede convertir en 20, 20 en 30, 463 00:35:46,570 --> 00:35:48,910 ...y a veces tal vez incluso un millones de rupias, todo en una sola noche. 464 00:35:52,320 --> 00:35:54,870 quiere tomar la cantidad con este plan de mierda. 465 00:35:55,970 --> 00:35:59,910 ¿Es él el tonto o soy yo? ¿El que le cree? 466 00:36:00,820 --> 00:36:02,060 ¿Eh? ¿Qué? 467 00:36:03,070 --> 00:36:03,910 Si me haces algo... 468 00:36:04,110 --> 00:36:05,410 No pasará nada. 469 00:36:06,820 --> 00:36:10,040 Te haré pedazos y A nadie le importaría un carajo. ¿Entiendo? 470 00:36:11,820 --> 00:36:15,790 ¿Por qué el repentino cambio de tono? ¿Dónde se fue todo el respeto? 471 00:36:17,870 --> 00:36:18,530 [gallos de pistola] 472 00:36:21,320 --> 00:36:24,160 Muévete una pulgada y lo hará. volarte los sesos. 473 00:36:26,150 --> 00:36:27,790 RK, te devolveré cada centavo. 474 00:36:27,990 --> 00:36:29,250 Por favor escúchame. 475 00:36:32,250 --> 00:36:34,740 [gemido de dolor] 476 00:36:36,070 --> 00:36:37,080 ¡Escoria! 477 00:36:40,400 --> 00:36:41,580 ¿Estás jugando conmigo? 478 00:36:42,340 --> 00:36:42,750 ¡Eh! 479 00:36:49,030 --> 00:36:50,040 25 mil rupias. 480 00:36:50,990 --> 00:36:51,910 Tres días. 481 00:36:52,110 --> 00:36:55,780 [inaudible] 482 00:37:03,120 --> 00:37:04,170 [el motor arranca] 483 00:38:15,240 --> 00:38:17,080 Te matarían si quedar atrapado esta vez. 484 00:38:18,490 --> 00:38:20,540 no es mi vida deberías estar preocupado. 485 00:38:21,650 --> 00:38:23,290 Sal de mi camino... [disparo] 486 00:38:26,240 --> 00:38:28,290 ¿Qué tipo de trabajo hizo? ¿Rakesh hacer por Mallikarjun? 487 00:38:31,490 --> 00:38:33,250 Drogas, extorsión... 488 00:38:33,550 --> 00:38:34,930 Lo que sea que Mallikarjun le haya dicho. 489 00:38:37,390 --> 00:38:38,580 ¿Está vivo Rakesh? 490 00:38:40,280 --> 00:38:41,330 Lo juro, no lo sé. 491 00:38:42,900 --> 00:38:44,410 ¿Teja y los demás lo mataron? 492 00:38:45,500 --> 00:38:47,650 Rakesh no tenía ningún problema con ellos. 493 00:38:47,910 --> 00:38:49,660 Seguirnos es una pérdida de tiempo. 494 00:38:49,830 --> 00:38:53,290 Prakash es el oficial que ha estado bloqueando. el progreso de la investigación del caso de Rakesh. 495 00:38:53,420 --> 00:38:54,380 Recibí esto de Teja. 496 00:38:54,700 --> 00:38:56,000 ¿Prakash? 497 00:38:56,900 --> 00:38:57,870 Prakash Rao, 498 00:38:58,570 --> 00:39:00,540 Él también trabaja para Mallikarjun. 499 00:39:01,530 --> 00:39:02,330 Eso es todo lo que sé. 500 00:39:09,570 --> 00:39:11,540 Esto es para evitar que le digas a Teja y a los demás sobre mí. 501 00:39:14,200 --> 00:39:16,960 Si realmente no tienes nada que hacer con lo que le pasó a Rakesh, 502 00:39:17,200 --> 00:39:18,290 no me volverás a ver. 503 00:39:32,750 --> 00:39:34,250 ¿Qué diablos estabas pensando? 504 00:39:36,280 --> 00:39:37,410 ¿Sabes qué es una locura? 505 00:39:37,900 --> 00:39:39,410 Incluso cuando me rompió el dedo, 506 00:39:39,700 --> 00:39:41,830 No estaba enojado porque seguí adelante con ese estúpido plan. 507 00:39:41,930 --> 00:39:43,370 Me enojé porque no funcionó. 508 00:39:47,900 --> 00:39:49,330 ¿Cómo diablos funcionaría? 509 00:39:49,530 --> 00:39:51,080 También habrías perdido esos 10 lakhs. 510 00:39:52,070 --> 00:39:54,080 Quizás se habría roto otro dedo. 511 00:39:54,450 --> 00:39:56,410 ¿Por qué tener miedo de mojarse? ¿Cuando ya me estoy ahogando? 512 00:39:57,050 --> 00:40:00,960 Si sigues con esta porquería pensamientos, nunca lo entenderás. 513 00:40:01,650 --> 00:40:03,080 ¿Te digo algo? 514 00:40:03,990 --> 00:40:06,230 Sigues vagando por ahí, no importa cuantas veces tus padres 515 00:40:06,430 --> 00:40:07,310 echarte de tu casa 516 00:40:07,950 --> 00:40:11,830 Porque sabes que terminarán dándote todo de todos modos. 517 00:40:13,610 --> 00:40:15,460 No naciste en un barrio pobre. 518 00:40:15,820 --> 00:40:18,290 Si estuvieras contento con lo que Si lo hubiera hecho, esto no habría sucedido. 519 00:40:19,360 --> 00:40:21,870 Oh, ahora me dirás con qué estar contento. 520 00:40:26,740 --> 00:40:28,790 Simplemente pida prestado algo de dinero y pague. 521 00:40:29,030 --> 00:40:30,580 Al menos te comprará alguna vez. 522 00:40:30,780 --> 00:40:34,120 Pedir prestado a un tipo para pagar para este prestamista se convierte en un círculo. 523 00:40:34,300 --> 00:40:36,070 Y mi vida sera Nada más que lleno de deudas. 524 00:40:36,280 --> 00:40:37,370 ¿Qué más puedes hacer? 525 00:40:38,080 --> 00:40:40,300 Por el momento, permanecer oculto fuera del alcance de RK. 526 00:40:41,580 --> 00:40:42,510 ¿A dónde irás? 527 00:40:45,110 --> 00:40:48,190 Si eso no funciona, tal vez pasar desapercibido permanentemente. 528 00:40:49,320 --> 00:40:50,000 ¿Significado? 529 00:40:52,790 --> 00:40:53,210 [imita disparo] 530 00:40:53,790 --> 00:40:54,450 Oye... Oye... 531 00:40:55,840 --> 00:40:57,120 ¿Has perdido la cabeza? 532 00:40:57,780 --> 00:40:58,620 ¡Tranquilo hombre! 533 00:41:16,680 --> 00:41:22,500 [fuego crepitando] 534 00:41:29,650 --> 00:41:30,620 ¿Qué son estos, señor? 535 00:41:31,070 --> 00:41:31,870 Mis testamentos. 536 00:41:35,030 --> 00:41:36,120 Esto es para mi hija. 537 00:41:40,650 --> 00:41:41,790 Esto es para mi hijo. 538 00:41:45,530 --> 00:41:46,500 Se trata de mi padre. 539 00:41:46,860 --> 00:41:47,960 Sé que está en prisión. 540 00:41:50,360 --> 00:41:51,790 No es tan sencillo salir. 541 00:41:53,570 --> 00:41:56,330 Señor, se apoderaron de la casa. necesito... 542 00:41:56,530 --> 00:41:57,620 No hay dinero. 543 00:42:01,650 --> 00:42:02,830 Esta vez es muy serio. 544 00:42:03,320 --> 00:42:04,580 Definitivamente te lo pagaré. 545 00:42:05,110 --> 00:42:06,040 Sólo un momento... Sólo un momento. 546 00:42:13,610 --> 00:42:14,620 ¿Cómo se llama? 547 00:42:15,650 --> 00:42:16,160 RK. 548 00:42:17,570 --> 00:42:18,450 Él te matará. 549 00:42:18,650 --> 00:42:19,370 ¿Es eso todo? 550 00:42:21,070 --> 00:42:21,580 Sentarse. 551 00:42:27,700 --> 00:42:28,790 No hay nada que hacer ahora. 552 00:42:30,110 --> 00:42:32,220 Todos tenemos que cosechar lo que sembramos. 553 00:42:34,200 --> 00:42:35,540 Te lo he dicho varias veces, 554 00:42:36,820 --> 00:42:38,540 No empieces nada que no puedas terminar. 555 00:42:39,320 --> 00:42:41,780 Estoy muy cerca de encontrar Fuera el oficial encubierto 556 00:42:41,970 --> 00:42:43,380 entre el pueblo de Gangadhar. 557 00:42:44,240 --> 00:42:45,870 Estás haciendo lo mismo otra vez. 558 00:42:46,360 --> 00:42:48,180 no quiero que nada hacer con Gangadhar ahora. 559 00:42:48,730 --> 00:42:50,120 Tampoco puedo hacerle daño de ninguna manera. 560 00:42:51,450 --> 00:42:54,250 A ver si esa investigación le hace cualquier cosa. 561 00:42:56,530 --> 00:42:59,120 Si pudieras hablar con RK... 562 00:43:00,990 --> 00:43:01,660 Abhiram. 563 00:43:02,280 --> 00:43:03,750 No me queda mucho tiempo. 564 00:43:05,450 --> 00:43:07,180 Esta es la última vez que me verás. 565 00:43:08,700 --> 00:43:10,080 Encontrarás una manera, 566 00:43:10,780 --> 00:43:11,540 Estoy seguro. 567 00:43:13,740 --> 00:43:15,540 O morirás. Eso es todo, cierto. 568 00:43:16,950 --> 00:43:18,210 Te lo digo de nuevo. 569 00:43:19,610 --> 00:43:21,540 No empieces nada que no puedas terminar. 570 00:43:22,160 --> 00:43:26,090 [fuego crepitando] 571 00:43:26,580 --> 00:43:28,970 [sirena aullando] [cuernos a todo volumen] 572 00:43:34,210 --> 00:43:39,710 [teléfono sonando] 573 00:43:45,490 --> 00:43:46,750 ¿No está respondiendo? 574 00:43:47,860 --> 00:43:49,080 ¿Qué más esperabas? 575 00:43:50,150 --> 00:43:52,210 Él hará lo que quiera de todos modos. ¡Eh! 576 00:43:53,640 --> 00:43:55,540 ¿Crees que RK le hizo algo? 577 00:43:57,530 --> 00:43:58,660 O tal vez él mismo... 578 00:44:00,320 --> 00:44:03,330 Fingió que se iba a suicidar. 579 00:44:03,860 --> 00:44:05,410 ¿Cómo puedes caer en eso? 580 00:44:05,600 --> 00:44:07,540 No hay manera de que le duela él mismo. ¿Quieres apostar? 581 00:44:07,640 --> 00:44:08,550 ¿Quieres callarte la boca? 582 00:44:30,820 --> 00:44:32,830 Parece que has hecho todos los arreglos. 583 00:44:35,990 --> 00:44:37,330 Este fuego es sólo para mantenerme caliente. 584 00:44:37,530 --> 00:44:40,120 ¿Queda algo por decir o no? 585 00:44:42,360 --> 00:44:45,130 Puedo ver por qué te mantiene tan cerca. 586 00:44:45,950 --> 00:44:47,000 ¿Qué queda por decir? 587 00:45:00,610 --> 00:45:02,370 Una última cosa, antes de que se me olvide. 588 00:45:03,950 --> 00:45:05,620 Mataste a Rakesh, ¿verdad? 589 00:45:06,780 --> 00:45:09,490 Él es mis secuaces, pero no un policía. 590 00:45:12,110 --> 00:45:15,540 Quienquiera que sea ese policía, Él sigue vivo y sigue entre vosotros. 591 00:45:17,210 --> 00:45:17,940 [disparo] 592 00:45:40,200 --> 00:45:43,470 [Noticias de televisión] Las autoridades están configurado para revelar más detalles. 593 00:45:43,570 --> 00:45:45,200 Han puesto fin a todo rumores de que fue un asesinato y 594 00:45:45,490 --> 00:45:47,600 han confirmado que el se suicidó con un arma. 595 00:45:48,780 --> 00:45:53,290 ¿Qué tiene esto que ver con Basava Raju? disputa en curso con Gangadhar Maganti, 596 00:45:53,490 --> 00:45:55,790 sólo el tiempo lo dirá. 597 00:46:04,860 --> 00:46:06,370 [la puerta cruje] 598 00:46:31,130 --> 00:46:31,650 Hola... 599 00:46:38,570 --> 00:46:40,170 [suena el tono del marcador] 600 00:46:44,950 --> 00:46:45,500 Hola. 601 00:46:45,750 --> 00:46:46,790 Hola Mallikarjun. 602 00:46:48,110 --> 00:46:48,660 ¿Quién es este? 603 00:46:51,860 --> 00:46:53,640 El tipo que mataste no era el policía. 604 00:46:59,860 --> 00:47:02,120 Bastardo, que diablos ¿Estás parloteando? 605 00:47:03,900 --> 00:47:07,540 El tipo que mataste era Basava. El secuaz de Raju, no el policía. 606 00:47:08,500 --> 00:47:11,130 ¿Qué estás parloteando? ¿Tienes ¿Alguna idea de con quién estás hablando? 607 00:47:11,370 --> 00:47:16,210 Si no quieres hablar, Puedo hacer esto directamente con Gangadhar. 608 00:47:18,820 --> 00:47:19,790 ¿Qué deseas? 609 00:47:20,700 --> 00:47:21,710 Aún no lo entiendes. 610 00:47:22,530 --> 00:47:23,830 El policía todavía está entre ustedes. 611 00:47:24,650 --> 00:47:25,870 ¡Sé quién es! 612 00:47:26,900 --> 00:47:30,210 Dime que estas dispuesto para pagar. piénsalo. 613 00:47:30,610 --> 00:47:31,460 Llamaré de nuevo. 614 00:47:32,240 --> 00:47:34,460 Sólo mira ahora. hemos estado muy preocupado y yendo hacia él. 615 00:47:34,860 --> 00:47:36,950 Probablemente esté descansando y bebiendo. 616 00:47:37,150 --> 00:47:38,520 Eso significa que no debemos preocuparnos, ¿verdad? 617 00:47:38,720 --> 00:47:40,100 Entonces, ¿por qué diablos me molestas? 618 00:47:40,300 --> 00:47:41,870 ¡Oye, vete a la mierda! Yo conduciré. 619 00:47:49,390 --> 00:47:54,090 [teléfono sonando] 620 00:47:54,400 --> 00:47:54,950 hola 621 00:47:56,560 --> 00:47:57,280 hola 622 00:47:58,590 --> 00:48:00,410 ¿Solo dime cuánto quieres? 623 00:48:01,880 --> 00:48:03,360 Puedo darte 25 lakhs. 624 00:48:08,850 --> 00:48:13,850 [teléfono vibrando] 625 00:48:21,150 --> 00:48:22,650 Oye... ¡Oye, no cuelgues, idiota! 626 00:48:22,850 --> 00:48:23,860 Un millón de rupias. Eso es todo. 627 00:48:25,850 --> 00:48:27,570 Bueno. Prepare el efectivo. 628 00:48:45,100 --> 00:48:46,880 ¿Qué pasa si no está en casa? 629 00:48:49,650 --> 00:48:50,610 ¿A dónde iremos ahora? 630 00:48:51,320 --> 00:48:52,780 Deberíamos contarle a la policía sobre RK. 631 00:48:54,850 --> 00:48:55,990 ¿No lo entiendes? 632 00:48:57,810 --> 00:48:59,070 También arrestarán a Abhiram. 633 00:48:59,940 --> 00:49:01,580 Sigue siendo mejor que terminar muerto. 634 00:49:03,140 --> 00:49:09,130 [la música silencia la voz] 635 00:49:17,720 --> 00:49:19,260 [el motor arranca] 636 00:49:51,220 --> 00:49:52,810 Oye, quédate aquí. 637 00:49:53,100 --> 00:49:55,090 Voy a subir y comprobar si está allí o no. 638 00:49:56,690 --> 00:49:58,920 Si no está en casa, nos vamos. Directo a la policía. ¿Bueno? 639 00:49:59,850 --> 00:50:00,640 tu te quedas aqui 640 00:50:05,190 --> 00:50:06,360 Oye, ese es él. 641 00:50:11,150 --> 00:50:12,470 ¡Conducir! ¿Qué estás mirando? 642 00:50:14,410 --> 00:50:16,080 ¿Por qué no puedes llamarle por teléfono? 643 00:50:16,280 --> 00:50:17,610 Su teléfono está apagado. 644 00:50:19,690 --> 00:50:21,610 ¿Necesitamos esta basura? a esta hora de la noche? 645 00:50:21,710 --> 00:50:23,990 Si consigo atrapar a ese idiota, Lo llevaré a la tarea. 646 00:50:24,880 --> 00:50:27,270 [tocando la bocina] Oye... Oye... 647 00:50:27,430 --> 00:50:28,320 No lo detengas. 648 00:50:28,610 --> 00:50:31,370 Nos volverá a mentir y se escapará. No aceptará la verdad. 649 00:50:31,520 --> 00:50:33,740 Veamos qué diablos está haciendo. 650 00:50:34,220 --> 00:50:35,600 [golpes de motocicleta] 651 00:50:42,650 --> 00:50:43,240 ¿Por qué llegas tarde? 652 00:50:43,440 --> 00:50:43,990 Tráfico intenso. 653 00:50:44,190 --> 00:50:45,110 ¡Me importa un comino! 654 00:50:48,730 --> 00:50:49,950 Matamos a Rakesh, ¿verdad? 655 00:50:50,150 --> 00:50:51,110 ¿Qué es todo esto entonces? 656 00:50:52,320 --> 00:50:53,740 -Basava Raju está muerto, ¿verdad? -Sí. 657 00:50:54,150 --> 00:50:56,070 Alguien de su lado está haciendo todo esto. 658 00:50:57,820 --> 00:50:58,910 ¿Y ahora qué? 659 00:51:00,460 --> 00:51:03,820 Mira... Nos envió una ubicación. 660 00:51:04,270 --> 00:51:06,480 Cuando lleguemos allí, nos enviará. uno más. Sé que lo hará. 661 00:51:06,680 --> 00:51:07,320 Comprobémoslo. 662 00:51:07,520 --> 00:51:08,890 [se aclara la garganta] Una cosa más. 663 00:51:10,700 --> 00:51:13,490 Si es un aficionado, Matémoslo y dividámonos el dinero. 664 00:51:14,560 --> 00:51:15,740 ¿Qué pasa si Mallikarjun se entera? 665 00:51:17,400 --> 00:51:18,490 Ese maldito cabrón... 666 00:51:18,770 --> 00:51:20,730 Él creerá en cualquier historia que uno narre. 667 00:51:21,060 --> 00:51:23,370 Él sí creyó cuando le dijeron que un policía estaba vivo, ¿no? 668 00:51:23,370 --> 00:51:23,880 Sí. 669 00:51:24,150 --> 00:51:26,080 Yo me encargaré de ello. Vamos. ¡Maldito infierno! 670 00:51:30,060 --> 00:51:30,810 Solo sostén el teléfono. 671 00:51:31,640 --> 00:51:33,270 Dame las indicaciones correctamente. sin hacer ninguna pregunta. 672 00:51:33,470 --> 00:51:34,580 [el motor arranca] Está bien. Bueno. 673 00:51:47,270 --> 00:51:48,220 [el motor arranca] 674 00:52:02,930 --> 00:52:04,340 [chirrido de neumáticos] 675 00:52:12,270 --> 00:52:14,350 Aquí mismo... Aquí mismo. 676 00:52:15,210 --> 00:52:16,110 ¡Mi pie! 677 00:52:16,900 --> 00:52:18,320 ¿Dónde diablos está el camino hasta allí? 678 00:52:18,600 --> 00:52:20,240 Eso es lo que muestra el mapa. 679 00:52:21,320 --> 00:52:24,790 ¿No ves cuán grande es el riesgo? 680 00:52:25,560 --> 00:52:28,570 Estas diciendo que ya mataron alguien que sospecha que es un policía. 681 00:52:28,770 --> 00:52:32,820 Parece que esta es una búsqueda peligrosa. ¿Por qué quieres meterte en esto? 682 00:52:34,060 --> 00:52:37,740 Yo me encargaré. no tengo tiempo. Sal de aquí. 683 00:52:39,060 --> 00:52:40,610 -Estarán aquí en cualquier momento. -Vámonos. 684 00:52:40,810 --> 00:52:42,340 Morirá si quiere. No necesitas esto. 685 00:52:42,650 --> 00:52:44,380 Está bien. ¿Qué les vas a decir? 686 00:52:44,580 --> 00:52:46,110 ¿Sabes siquiera quién es el policía? 687 00:52:46,520 --> 00:52:47,360 Tomaré el dinero. 688 00:52:47,560 --> 00:52:49,450 Y les daré el nombre de cualquier Tom, Dick y Harry. 689 00:52:49,900 --> 00:52:50,740 Es un millón de dólares. 690 00:52:51,060 --> 00:52:53,490 Deben haber estacionado su coches en algún lugar cercano. Ir. 691 00:52:54,940 --> 00:52:56,360 ¡Este es un plan de mierda! 692 00:52:56,600 --> 00:52:58,020 Es mejor suicidarse en lugar de ejecutar este plan. 693 00:52:59,340 --> 00:53:00,860 Planifiqué todo cuidadosamente. 694 00:53:01,060 --> 00:53:01,900 Nada saldrá mal. 695 00:53:02,100 --> 00:53:04,900 ¡Tonterías! Te hemos estado siguiendo durante la última hora y no tenías ni idea. 696 00:53:05,100 --> 00:53:06,760 Has estado dando vueltas con esa maldita pistola de juguete. 697 00:53:06,850 --> 00:53:07,990 Oye, vámonos. 698 00:53:09,560 --> 00:53:11,550 Déjalo ir. Vámonos. 699 00:53:12,060 --> 00:53:13,410 Oye... 700 00:53:13,980 --> 00:53:15,880 -Vamos. -Vas a ir con esa maldita pistola de juguete. 701 00:53:15,980 --> 00:53:16,790 Ven, vámonos. 702 00:53:20,770 --> 00:53:22,490 ¿Adónde diablos van ustedes? 703 00:53:22,940 --> 00:53:23,910 [voces poco claras] 704 00:53:24,650 --> 00:53:25,570 Ven aquí. 705 00:53:28,570 --> 00:53:30,340 ram, vámonos 706 00:53:37,600 --> 00:53:40,700 Vámonos. Intenta entender. Estaremos condenados si nos quedamos con él. 707 00:53:41,020 --> 00:53:42,250 ¿Cómo podemos dejarlo en paz e irnos? 708 00:53:42,450 --> 00:53:43,840 -Ven, vámonos. -Cállate de una vez. 709 00:53:47,920 --> 00:53:48,910 Gire a la izquierda. 710 00:53:52,900 --> 00:53:53,490 Detener. 711 00:53:59,660 --> 00:54:00,410 entra 712 00:54:13,350 --> 00:54:14,240 ¿Cuánto más lejos? 713 00:54:15,690 --> 00:54:16,450 Suficiente. 714 00:54:19,980 --> 00:54:20,860 Abre la bolsa. 715 00:54:21,560 --> 00:54:22,070 ¿Qué? 716 00:54:23,400 --> 00:54:24,410 ¡Abre la bolsa! 717 00:54:33,520 --> 00:54:34,830 ¿Puedes ver? ¿Eh? 718 00:54:34,990 --> 00:54:36,610 Échale un vistazo. Échale un vistazo. 719 00:54:37,600 --> 00:54:38,950 Tíralo todo. 720 00:54:39,400 --> 00:54:39,910 ¿Qué? 721 00:54:40,940 --> 00:54:42,360 Tíralo todo. 722 00:54:58,980 --> 00:54:59,990 Ven y cuéntalo. 723 00:55:00,600 --> 00:55:02,820 No hay necesidad. Yo me encargo desde aquí. 724 00:55:03,020 --> 00:55:03,960 Puedes irte. 725 00:55:05,610 --> 00:55:07,140 ¿No hay necesidad? ¿Eh? 726 00:55:07,840 --> 00:55:09,110 ¿Estás bromeando? 727 00:55:09,810 --> 00:55:11,360 No me mudaré hasta que sepa el nombre. 728 00:55:14,020 --> 00:55:15,280 Simplemente recuperarás el dinero. 729 00:55:16,100 --> 00:55:18,700 Ya te lo dije, Recibirás su nombre por la mañana. 730 00:55:19,100 --> 00:55:22,260 No sé de qué agujero has salido estado observando. ¿Parezco un payaso? 731 00:55:24,060 --> 00:55:26,660 no me muevo ni un centímetro sin ese nombre. 732 00:55:27,400 --> 00:55:28,110 No te lo diré. 733 00:55:29,730 --> 00:55:31,740 Si no te gusta el trato, Retíralo y vete. 734 00:55:34,940 --> 00:55:36,780 [Dispositivo Bluetooth] No lo he hecho No encontré nada todavía. 735 00:55:39,480 --> 00:55:40,990 Sabemos que hay un policía. 736 00:55:41,650 --> 00:55:44,700 Podemos realizar nuestras consultas. Podemos recopilar información. 737 00:55:45,400 --> 00:55:47,320 Si eso fuera cierto, no estarías aquí. 738 00:55:47,980 --> 00:55:51,500 Si crees que Gangadhar estará bien contigo y Mallikarjun metiendo la pata, 739 00:55:51,660 --> 00:55:52,530 entonces sé mi invitado. Dejar. 740 00:55:53,940 --> 00:55:54,780 [Dispositivo Bluetooth] Dos autos. 741 00:55:55,980 --> 00:55:57,070 [Dispositivo Bluetooth] No estoy seguro de cuántos hombres. 742 00:55:57,400 --> 00:55:58,360 [Dispositivo Bluetooth] No hay nadie aquí. 743 00:56:31,550 --> 00:56:32,610 ¡Qué diablos! 744 00:56:33,990 --> 00:56:36,610 Imbécil, ya te lo dije... 745 00:56:37,440 --> 00:56:38,950 Dos minutos, casi allí. 746 00:56:47,600 --> 00:56:49,990 Oye... Tenemos que irnos. Detén esto. 747 00:56:50,270 --> 00:56:51,490 ¡Ey! Vámonos de aquí. 748 00:56:51,690 --> 00:56:53,070 Necesitan esa información. 749 00:56:53,270 --> 00:56:54,780 Estoy absolutamente seguro de que pagarán. 750 00:56:54,980 --> 00:56:56,200 Lo intentaré de nuevo, Akash. 751 00:56:56,400 --> 00:56:57,780 ¿Qué diablos vas a intentar? 752 00:56:57,980 --> 00:56:58,840 [vehículo acercándose] 753 00:57:00,550 --> 00:57:00,950 [disparo] 754 00:57:02,080 --> 00:57:04,910 ¡Oye! Suelta el arma. 755 00:57:05,900 --> 00:57:07,450 No tienes idea de la posición en la que estás. 756 00:57:07,650 --> 00:57:08,080 Oye... 757 00:57:08,440 --> 00:57:09,490 Déjalo. ¡Ahora! 758 00:57:10,000 --> 00:57:11,570 -Déjalo. -¿No puedes oír? 759 00:57:12,310 --> 00:57:12,840 ¿Crees que eres un héroe? 760 00:57:13,770 --> 00:57:14,450 ¡Déjalo, bribón! 761 00:57:16,580 --> 00:57:17,740 ¡Bribón! [disparos] 762 00:57:19,390 --> 00:57:21,350 [disparos] 763 00:57:28,720 --> 00:57:30,180 [disparo] 764 00:57:31,750 --> 00:57:32,560 [disparo] 765 00:57:32,700 --> 00:57:34,610 ¡Detente, bribón! ¡Detener! 766 00:57:35,920 --> 00:57:37,490 [disparos] 767 00:57:41,720 --> 00:57:42,990 Oye... ¿Quién es ella? 768 00:57:43,700 --> 00:57:44,490 Te volaré los sesos. 769 00:57:44,690 --> 00:57:45,530 [disparos] 770 00:57:46,400 --> 00:57:47,160 ¡Detente, bribón! 771 00:57:48,900 --> 00:57:51,390 Pensaste que podrías simplemente tomar el dinero. ¿Eh? Te mataré. 772 00:57:51,800 --> 00:57:52,290 [disparo] 773 00:57:52,490 --> 00:57:53,990 Sal. Sólo sal. 774 00:57:54,190 --> 00:57:55,530 ¿Quién es el policía? Dime. 775 00:57:56,330 --> 00:57:56,900 Vamos, dímelo. 776 00:57:58,060 --> 00:57:59,150 Detener. tu.. 777 00:57:59,350 --> 00:58:00,150 ¿Está ella contigo? 778 00:58:00,350 --> 00:58:01,910 No sé nada. 779 00:58:02,440 --> 00:58:06,810 [intercambio de disparos] Oye... 780 00:58:09,560 --> 00:58:10,910 Jugando con pistolas de juguete. 781 00:58:13,650 --> 00:58:14,360 Dile que salga ahora. 782 00:58:14,560 --> 00:58:16,860 [intercambio de disparos] 783 00:58:19,230 --> 00:58:21,490 Oye... Suelta el arma. Ahora. 784 00:58:23,630 --> 00:58:24,640 Acabas de matarlo. 785 00:58:25,350 --> 00:58:26,610 ¿Cómo se llama el policía? 786 00:58:27,100 --> 00:58:28,820 Dime, bastardo. ¡Hablar alto! 787 00:58:29,630 --> 00:58:30,360 Suelta el arma. 788 00:58:31,190 --> 00:58:31,900 ¿Quién diablos eres tú? 789 00:58:32,100 --> 00:58:32,610 ¡Manos arriba! 790 00:58:32,850 --> 00:58:34,030 Oye, ¿qué pasa con las manos arriba? 791 00:58:34,230 --> 00:58:37,190 [disparos] 792 00:58:53,030 --> 00:58:54,450 [disparos] 793 00:58:56,180 --> 00:58:56,970 [disparo] 794 00:58:57,470 --> 00:58:58,620 ¿Qué diablos estaba pasando aquí? 795 00:58:59,970 --> 00:59:00,430 [disparo] 796 00:59:10,220 --> 00:59:11,130 ¿Quién eres? 797 00:59:12,770 --> 00:59:13,490 ¿Quién eres? 798 00:59:14,230 --> 00:59:15,280 ¿Qué has estado haciendo allí? 799 00:59:19,060 --> 00:59:19,700 Mi hermano. 800 00:59:20,770 --> 00:59:22,240 Desaparecido durante tres semanas. 801 00:59:22,520 --> 00:59:23,660 Lo he estado buscando. 802 00:59:25,690 --> 00:59:27,580 ¿Cuál es el vínculo entre ¿Tu hermano y Prakash? 803 00:59:30,350 --> 00:59:32,240 Ambos trabajan para Devineni Mallikarajun. 804 00:59:32,900 --> 00:59:33,950 ¿Sabes quién es él? 805 00:59:34,520 --> 00:59:36,070 ¿Qué trabajo hizo para Mallikarjun? 806 00:59:36,480 --> 00:59:37,240 No estoy seguro. 807 00:59:38,920 --> 00:59:39,490 Bueno... 808 00:59:39,770 --> 00:59:41,950 Lo que pasó ayer tiene nada que ver con tu hermano. 809 00:59:42,250 --> 00:59:45,730 Dime por qué estás aquí y yo decidiré el enlace. 810 00:59:50,060 --> 00:59:51,180 ¿A qué te dedicas? 811 00:59:51,610 --> 00:59:52,530 ¿Por qué? 812 00:59:55,370 --> 00:59:56,590 Creo que estás bien educado. Parece que tienes una buena vida. 813 00:59:58,920 --> 01:00:00,220 Seria mejor si lo dejas aquí. 814 01:00:00,450 --> 01:00:02,880 Justo antes de dispararle, Prakash estaba preguntándote algo sobre un policía. 815 01:00:07,040 --> 01:00:10,800 Entonces, quieren algo de ti, 816 01:00:12,530 --> 01:00:14,120 ...y quiero algo de ellos. 817 01:00:14,450 --> 01:00:15,580 ¿Entiendes la ecuación? 818 01:00:16,630 --> 01:00:19,140 No soy yo, deberíamos saberlo. Se trata de tu hermano. 819 01:00:19,660 --> 01:00:20,330 Veré qué puedo encontrar. 820 01:00:20,660 --> 01:00:21,600 ¿Qué significa eso? 821 01:00:22,080 --> 01:00:24,440 conozco pocas personas que trabajan desde Mallikarjun. 822 01:00:24,640 --> 01:00:26,320 Puedo descubrir algunas cosas. 823 01:00:27,920 --> 01:00:29,770 tu amigo venkat Estaba en completo shock. 824 01:00:30,870 --> 01:00:32,180 Casi no dijo nada, 825 01:00:33,600 --> 01:00:36,680 excepto por una cosa antes de irse. 826 01:00:37,750 --> 01:00:38,380 ¿Qué? 827 01:00:38,950 --> 01:00:40,850 Me dijo que nunca creyera nada de lo que dijeras. 828 01:00:42,790 --> 01:00:44,600 Será mejor que encuentres algo pronto. 829 01:00:45,910 --> 01:00:50,020 O si no, les daré tu nombre a cambio de lo que quiero. 830 01:00:50,220 --> 01:00:52,810 [la puerta se cierra] [el motor arranca] 831 01:01:10,530 --> 01:01:11,610 ¿Quieres una taza también? 832 01:01:23,530 --> 01:01:25,260 ¿Cómo es que estás aquí por la mañana? 833 01:01:29,380 --> 01:01:30,550 ¿Algo urgente? 834 01:01:32,440 --> 01:01:34,000 No recibí ninguna llamada del jefe. 835 01:01:37,090 --> 01:01:38,920 ¿A quién más le dijiste además de Prakash? 836 01:01:40,710 --> 01:01:41,790 ¿Acerca de? 837 01:01:51,960 --> 01:01:53,470 ¿Cuándo recibiste la primera llamada? 838 01:01:54,330 --> 01:01:56,240 ¿Qué llamada? ¿De qué estás hablando? 839 01:02:02,610 --> 01:02:04,700 No me gusta levantarme temprano... 840 01:02:06,320 --> 01:02:11,440 fantaseando con torturarte. 841 01:02:13,040 --> 01:02:15,920 Pero si eso es lo que tengo que hacer, lo haré. 842 01:02:25,630 --> 01:02:27,210 Recibí la llamada a las 9 en punto. 843 01:02:34,820 --> 01:02:35,660 ¿Qué estás haciendo? 844 01:02:36,000 --> 01:02:36,980 Llamando a Prakash. 845 01:02:38,240 --> 01:02:41,020 Podría estar muerto o haberse escapado con dinero. 846 01:02:41,910 --> 01:02:43,750 De cualquier manera, ¿por qué responderá? 847 01:02:52,880 --> 01:02:54,390 ¿Qué pidieron por teléfono? 848 01:02:56,790 --> 01:02:57,900 No hay prisa. 849 01:02:59,000 --> 01:03:00,830 Piénsalo y dame cada detalle. 850 01:03:07,940 --> 01:03:09,170 Rakesh no es el policía. 851 01:03:10,750 --> 01:03:11,960 ¿De verdad dijo Rakesh? 852 01:03:14,030 --> 01:03:15,700 No fue la policía quien fue asesinada. 853 01:03:16,970 --> 01:03:18,410 Alguien que trabajó para Basava Raju. 854 01:03:20,640 --> 01:03:22,070 Él sabe quién es la policía. 855 01:03:22,970 --> 01:03:24,190 Págale y nos dará el nombre. 856 01:03:25,650 --> 01:03:26,570 ¿Y? 857 01:03:27,870 --> 01:03:32,160 Cualquier retraso, lo haría Llame a Gangadhar directamente. 858 01:03:36,030 --> 01:03:38,370 ¿Alguna idea y por qué te llamó y ¿no es alguien más? 859 01:03:44,530 --> 01:03:45,970 Perdimos el dinero. 860 01:03:47,840 --> 01:03:49,470 No sabemos cuándo vuelve a llamar. 861 01:03:52,300 --> 01:03:53,580 Si lo hace, 862 01:03:54,690 --> 01:03:57,290 será mejor que estés justo al lado Yo sosteniendo ese teléfono. 863 01:03:58,600 --> 01:03:59,590 ¿Bueno? 864 01:04:10,960 --> 01:04:12,100 Pásame ese teléfono. 865 01:04:22,270 --> 01:04:26,010 [geme de dolor] 866 01:04:26,490 --> 01:04:28,660 No sé de qué está mintiendo. 867 01:04:31,370 --> 01:04:32,980 Pero es tan tonto como tú. 868 01:04:33,950 --> 01:04:35,110 [geme de dolor] 869 01:04:40,180 --> 01:04:42,460 Si supiera el valor de lo que sabe, 870 01:04:43,660 --> 01:04:45,550 él habría preguntado por más de un millón de rupias. 871 01:04:53,960 --> 01:04:55,510 ¡Bastardo loco! 872 01:04:56,180 --> 01:05:01,290 [suena el teléfono móvil] 873 01:05:03,020 --> 01:05:06,730 Hola Bhanu! Necesito algo de efectivo urgentemente. 874 01:05:08,270 --> 01:05:09,230 La última vez... 875 01:05:11,210 --> 01:05:15,430 Definitivamente lo devolveré esta vez. Eso es seguro. 876 01:05:15,570 --> 01:05:17,180 [suena el timbre de la puerta] 877 01:05:28,300 --> 01:05:29,180 Te llamaré de nuevo. 878 01:05:29,430 --> 01:05:30,850 [suena el timbre de la puerta] 879 01:05:33,690 --> 01:05:34,750 [exhala profundamente] 880 01:05:37,830 --> 01:05:39,260 -¿Abhiram? -¡Sí! 881 01:05:40,050 --> 01:05:41,050 Necesitamos hablar... 882 01:05:42,920 --> 01:05:44,000 sobre Akash. 883 01:05:45,350 --> 01:05:47,100 ¡Oh! Por favor entra. 884 01:05:53,220 --> 01:05:54,630 ¿Encontraste algo? 885 01:05:55,920 --> 01:05:58,660 Todavía no puedo procesarlo. 886 01:06:03,140 --> 01:06:07,880 He estado llamando a todos nosotros Lo sé desde que desapareció. 887 01:06:08,620 --> 01:06:10,120 Nadie tiene ni idea. 888 01:06:11,990 --> 01:06:14,690 Incluso sus padres. 889 01:06:15,610 --> 01:06:18,270 No pares. Continuar. 890 01:06:20,870 --> 01:06:22,500 Por favor dices sobre esto. 891 01:06:23,560 --> 01:06:24,380 ¿Qué le pudo haber pasado a Akash? 892 01:06:26,220 --> 01:06:28,080 ¿Realmente no lo sabes? 893 01:06:29,940 --> 01:06:32,030 No. ¿Pero por qué me lo preguntas? 894 01:06:32,230 --> 01:06:33,480 [risas] 895 01:06:35,250 --> 01:06:37,600 ¿Hace cuánto que conoces a Akash? 896 01:06:39,550 --> 01:06:41,000 Somos amigos desde la infancia. 897 01:06:41,500 --> 01:06:43,320 ¡Ay amigos! 898 01:06:43,900 --> 01:06:49,680 Sus padres me dijeron que se fue de la casa. después de una pelea con ellos hace dos semanas. 899 01:06:50,230 --> 01:06:51,740 ¿Te dijo algo sobre eso? 900 01:06:52,440 --> 01:06:53,310 No. 901 01:06:53,660 --> 01:06:54,610 Pero... 902 01:06:54,880 --> 01:06:55,950 ¡Es bastante común para él! 903 01:06:56,150 --> 01:06:59,190 Sale de casa después de una pelea, desaparece. durante un par de semanas y evitar a todos. 904 01:06:59,330 --> 01:07:00,700 Ni siquiera él se pone en contacto conmigo. 905 01:07:02,250 --> 01:07:02,900 ¡Oh! 906 01:07:03,670 --> 01:07:04,870 ¿Entonces esto ha sucedido antes? 907 01:07:05,720 --> 01:07:06,720 Sí. 908 01:07:10,400 --> 01:07:13,860 Me dijeron que le gustaba juegos de azar y ese tipo de cosas. 909 01:07:14,100 --> 01:07:16,400 ¿Hiciste esto con él? ¿A dónde irías? 910 01:07:17,620 --> 01:07:18,950 no lo sé por qué dijeron eso. 911 01:07:19,990 --> 01:07:22,750 Pero Akash solía mantenerse alejado. de cualquier actividad ilegal. 912 01:07:24,230 --> 01:07:25,600 ¿Solía ​​​​mantenerse alejado? 913 01:07:26,860 --> 01:07:28,930 Quiero decir, se mantiene alejado. 914 01:07:29,730 --> 01:07:32,040 ¿Peleó con alguien recientemente? 915 01:07:32,580 --> 01:07:33,590 Nada de eso. 916 01:07:36,230 --> 01:07:38,290 ¿Tuvo una pelea contigo? 917 01:07:39,740 --> 01:07:42,580 No. ¿Por qué lo preguntas? 918 01:07:43,480 --> 01:07:46,070 ¿Dónde estabas la noche del 24? 919 01:07:48,190 --> 01:07:49,280 ¿A qué hora? 920 01:07:50,950 --> 01:07:52,450 Cuéntame desde la noche. 921 01:07:55,690 --> 01:07:58,660 Estuve trabajando hasta las 7, 7:30. 922 01:07:59,180 --> 01:08:01,390 Luego regresó a casa y De todos modos no fui más tarde. 923 01:08:02,740 --> 01:08:03,890 ¡Oh! ¿Estabas solo? 924 01:08:05,180 --> 01:08:06,320 Sí, solo. 925 01:08:09,190 --> 01:08:11,670 ¿No hablaste con Akash después de eso? 926 01:08:11,980 --> 01:08:12,670 ¡No! 927 01:08:13,900 --> 01:08:18,530 Sus registros de llamadas muestran muchos llamadas perdidas de Akash a usted. 928 01:08:18,740 --> 01:08:19,700 ¿Por qué llamó? 929 01:08:21,370 --> 01:08:22,720 Incluso, no tengo idea. 930 01:08:24,560 --> 01:08:26,820 Dormí esa noche como no se sentía bien. 931 01:08:27,250 --> 01:08:30,160 Cuando lo llamé más tarde, su teléfono estaba apagado. 932 01:08:32,340 --> 01:08:33,770 ¿Cómo explicas las heridas? 933 01:08:36,280 --> 01:08:37,360 ¿Qué? 934 01:08:37,920 --> 01:08:39,710 Tus heridas. 935 01:08:39,800 --> 01:08:41,720 Ah, esto. Cayó por las escaleras. 936 01:08:42,230 --> 01:08:43,300 ¿Las escaleras? 937 01:08:45,140 --> 01:08:48,320 Vi eso y pensé alguien te dio una paliza. 938 01:08:50,410 --> 01:08:51,500 ¿Cuándo te caíste? 939 01:08:52,570 --> 01:08:53,620 Ayer. 940 01:08:56,680 --> 01:08:58,100 ¿Planeando algún viaje? 941 01:08:58,510 --> 01:09:02,370 ¡Nada! Sólo algo de ropa vieja y Planeaba donarlos a organizaciones benéficas. 942 01:09:06,520 --> 01:09:08,400 ¿No vas a la oficina, estos días? 943 01:09:09,210 --> 01:09:11,310 Sí. Con la caída y todo. 944 01:09:11,360 --> 01:09:12,750 Pero ayer te caíste. 945 01:09:13,410 --> 01:09:15,530 Tengo información que usted No he estado en la oficina en una semana. 946 01:09:16,640 --> 01:09:18,630 ¿Por qué sientes tanta curiosidad por mi oficina? 947 01:09:26,810 --> 01:09:31,040 Mira Abhiram, Esta es tu última oportunidad de hablar libremente. 948 01:09:31,400 --> 01:09:32,860 Estoy hablando libremente. 949 01:09:33,920 --> 01:09:35,530 No será lo mismo después de que te arreste. 950 01:09:35,760 --> 01:09:37,650 ¿Cómo puedes arrestarme con fuera de cometer algún mal? 951 01:09:38,680 --> 01:09:39,800 [suspiros] 952 01:09:44,820 --> 01:09:46,060 Bien. 953 01:09:47,040 --> 01:09:49,490 Hablemos cuando regrese para arrestarte. 954 01:09:49,780 --> 01:09:50,960 Voy a estar esperando. 955 01:10:21,410 --> 01:10:23,600 No sabemos con certeza si Basava Raju Estaba diciendo la verdad sobre Rakesh. 956 01:10:25,830 --> 01:10:27,440 Olvidémoslo entonces. 957 01:10:29,700 --> 01:10:30,930 ¡Olvidémonos! 958 01:10:32,260 --> 01:10:33,680 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 959 01:10:34,440 --> 01:10:36,360 Me arrestarían, 960 01:10:38,500 --> 01:10:40,210 Al final saldré. 961 01:10:40,950 --> 01:10:42,080 Para entonces, 962 01:10:43,770 --> 01:10:46,840 Las elecciones, el proyecto de poder... 963 01:10:47,480 --> 01:10:49,650 todo esto se irá por el desagüe. 964 01:10:52,200 --> 01:10:53,730 Primero Rakesh, luego su hermana, 965 01:10:53,980 --> 01:10:55,710 Basava Raju y ahora este tipo. 966 01:10:56,230 --> 01:11:01,680 Incluso una vez, sentiste que ¿Las cosas se resolvieron sin problemas? 967 01:11:07,680 --> 01:11:09,310 serás tolerado hasta que seas útil 968 01:11:11,320 --> 01:11:14,570 y el desorden que creas está en equilibrio. 969 01:11:14,800 --> 01:11:16,700 Una vez que lo haga, encontraré a alguien más. 970 01:11:37,710 --> 01:11:38,630 Oye, para. 971 01:11:39,320 --> 01:11:39,880 ¿Adónde vas? 972 01:11:40,110 --> 01:11:41,040 ¿Por qué estás aquí? 973 01:11:41,180 --> 01:11:43,120 -¿Dijiste que preguntarías por Rakesh? -No, no lo hice. 974 01:11:44,100 --> 01:11:45,020 ¿Qué significa eso? 975 01:11:45,970 --> 01:11:47,420 ¿Qué pasó antes de que yo llegara esa noche? 976 01:11:48,250 --> 01:11:50,110 ¿Cuál es la garantía de que ¿Rakesh no estaba relacionado con eso? 977 01:11:50,680 --> 01:11:52,330 Ya te dije que no es pariente. 978 01:11:53,160 --> 01:11:54,720 ¿Qué más quieres? 979 01:11:55,430 --> 01:11:57,760 Prakash fue mi último vínculo con Rakesh. 980 01:11:57,880 --> 01:11:59,970 ...y disparé y maté él para salvarte. 981 01:12:00,550 --> 01:12:01,570 ¿Te calmarás? 982 01:12:02,060 --> 01:12:04,740 Sólo le disparaste después de que te apuntó con el arma. 983 01:12:05,170 --> 01:12:09,060 Incluso entonces tenías los ojos cerrados cuando Vaciaste todo el maldito cargador. 984 01:12:09,610 --> 01:12:10,900 Fue un milagro que me extrañaras. 985 01:12:11,150 --> 01:12:14,260 Esta vez estaré señalando hacia ti con los ojos abiertos. 986 01:12:14,650 --> 01:12:16,550 Se parece a todo esto te resulta natural. 987 01:12:16,640 --> 01:12:19,590 ¿Naturalmente? ¿Crees que soy disfrutando de todo esto. 988 01:12:24,680 --> 01:12:26,250 Deja de alejarte. 989 01:12:27,410 --> 01:12:28,510 Pregunté por ti. 990 01:12:29,510 --> 01:12:30,220 Entonces eres periodista. 991 01:12:30,900 --> 01:12:33,040 -¿Cómo estuvo involucrado con Prakash? -Sí, soy periodista. 992 01:12:33,770 --> 01:12:34,720 ¿Por qué estás husmeando? 993 01:12:35,130 --> 01:12:35,870 ¿Qué quieres de mí? 994 01:12:36,530 --> 01:12:38,770 Me dijiste que lo harías Descubra más sobre Rakesh. 995 01:12:38,870 --> 01:12:40,960 Abhiram, el periodista. 996 01:12:41,980 --> 01:12:43,500 Hermano, ¿es él? 997 01:12:43,800 --> 01:12:44,920 ¿Qué harás con Rakesh? 998 01:12:45,050 --> 01:12:46,960 Dime, no te dejaré ir. 999 01:12:47,290 --> 01:12:48,020 Están detrás de mí. 1000 01:12:48,400 --> 01:12:48,900 ¿Así que lo que? 1001 01:12:49,100 --> 01:12:50,010 -Ellos también estarán detrás de ti. -Dime. 1002 01:12:50,440 --> 01:12:51,510 ¿Por qué me importa? 1003 01:13:34,860 --> 01:13:40,160 [multitud charlando en el mercado] 1004 01:14:29,420 --> 01:14:30,990 ¿Quién es esa chica? 1005 01:14:33,420 --> 01:14:34,200 ¿Novia? 1006 01:14:35,600 --> 01:14:36,580 [risas] 1007 01:14:36,860 --> 01:14:38,100 No lo parece. 1008 01:14:38,600 --> 01:14:40,710 Parece que estaba persiguiendo Te gusta lo que hicieron mis chicos. 1009 01:14:42,150 --> 01:14:43,440 ¿Cuánto le debes? 1010 01:14:46,460 --> 01:14:48,650 ¿La engañaste? 1011 01:14:49,130 --> 01:14:50,950 Olvídalo. No es asunto mío. 1012 01:14:52,620 --> 01:14:55,040 ¿Qué es esto? llevándolo a alguna parte? 1013 01:14:59,110 --> 01:15:00,440 Veamos qué tenemos aquí. 1014 01:15:06,080 --> 01:15:07,040 ¿Cuánto es esto, eh? 1015 01:15:08,440 --> 01:15:09,420 50? 1016 01:15:09,700 --> 01:15:10,380 ¿Cuánto durará esto? 1017 01:15:11,890 --> 01:15:14,370 Una vez que esto se acabe, encuentras a alguien amable, inocente, 1018 01:15:15,290 --> 01:15:20,200 buena persona como yo y lo molestarás, ¿verdad? 1019 01:15:23,180 --> 01:15:26,410 ¿Qué más tenemos? 1020 01:15:28,070 --> 01:15:28,790 ¿Qué es esto? 1021 01:15:29,300 --> 01:15:30,280 ¿Una pieza real? 1022 01:15:31,910 --> 01:15:32,510 ¡Estúpido! 1023 01:15:34,770 --> 01:15:36,550 ¿De dónde vendrá el dinero, eh? 1024 01:15:38,140 --> 01:15:40,090 Tu padre rico está en la cárcel, 1025 01:15:40,540 --> 01:15:42,640 Tu amigo rico ha desaparecido 1026 01:15:43,880 --> 01:15:45,380 Tu rico Basava Raju, 1027 01:15:46,270 --> 01:15:48,680 se suicidó. 1028 01:15:50,350 --> 01:15:51,550 Y el banco acaba de embargar tu casa. 1029 01:15:54,160 --> 01:15:56,060 ¿Qué hago contigo ahora? 1030 01:15:58,370 --> 01:16:01,300 Di algo idiota o si no, te dispararé. 1031 01:16:10,460 --> 01:16:11,860 ¿Qué conseguiré si te mato, eh? 1032 01:16:15,710 --> 01:16:17,960 ¿Qué pasó? ¿Por qué tan silencioso? 1033 01:16:18,640 --> 01:16:22,720 Sigues gritando continuamente como un pato. 1034 01:16:23,190 --> 01:16:24,930 Dices que todos. 1035 01:16:25,810 --> 01:16:27,220 Tienes nuevos planes contigo. 1036 01:16:30,530 --> 01:16:31,640 ¡Estúpido! 1037 01:16:35,050 --> 01:16:36,970 Si se tratara sólo de dinero no me molestaría. 1038 01:16:38,490 --> 01:16:40,100 Pero ya sabes... 1039 01:16:41,420 --> 01:16:44,330 cuanto queria el vida de un empresario legítimo. 1040 01:16:45,830 --> 01:16:47,830 Me golpeaste en mi debilidad. 1041 01:16:49,250 --> 01:16:52,370 No importa cuál sea el precio es que no te perdonaré. 1042 01:16:54,050 --> 01:16:55,060 Un millón de rupias. 1043 01:17:04,580 --> 01:17:05,740 [risas] 1044 01:17:06,830 --> 01:17:07,700 Hola Malik, 1045 01:17:09,050 --> 01:17:10,380 Pide un poco de café. 1046 01:17:17,560 --> 01:17:19,130 [suspiros] 1047 01:17:21,080 --> 01:17:25,030 un policia que esta trabajando Encubierto, una chica y tú eres el héroe. 1048 01:17:26,310 --> 01:17:28,470 he escuchado muchos filmar historias como ésta. 1049 01:17:30,410 --> 01:17:32,350 Cuanto mas tonto ¿harás de mí? 1050 01:17:34,080 --> 01:17:35,920 No es una película, idiota. 1051 01:17:36,490 --> 01:17:38,440 Déjame ir y te conseguiré un millón de rupias. 1052 01:17:40,670 --> 01:17:41,290 ¿Seguro? 1053 01:17:42,030 --> 01:17:43,590 ¡Seguro! 1054 01:17:45,160 --> 01:17:49,720 Bien, entonces. Malik, haz la llamada. 1055 01:17:55,080 --> 01:17:55,550 ¿Dónde está R.K? 1056 01:17:56,180 --> 01:17:56,930 Pídele que salga. 1057 01:17:57,110 --> 01:17:57,870 ¿Quién eres? 1058 01:17:58,260 --> 01:18:00,250 Oye, soy policía. 1059 01:18:02,810 --> 01:18:04,080 Soy yo. 1060 01:18:04,920 --> 01:18:07,010 Bastardo, ¿dónde está Prakash? 1061 01:18:07,360 --> 01:18:08,150 ¿Dónde está el dinero? 1062 01:18:08,730 --> 01:18:09,680 ¿Quién es Prakash? 1063 01:18:10,220 --> 01:18:11,300 Nadie apareció. 1064 01:18:12,570 --> 01:18:14,490 ¿Aún quieres el nombre del policía? 1065 01:18:16,090 --> 01:18:16,650 Sí. 1066 01:18:17,050 --> 01:18:18,240 -¡Llámalo! -Ey. 1067 01:18:18,730 --> 01:18:20,000 Ya hablamos con C. Yo, sal ya. 1068 01:18:20,320 --> 01:18:22,830 ¿A quién le importa C. I? Llámalo. 1069 01:18:28,380 --> 01:18:30,550 Misma tarifa. Un millón de rupias. 1070 01:18:35,390 --> 01:18:38,520 Aquí no hay R.K. Aquí no se permite a nadie. 1071 01:18:38,670 --> 01:18:39,990 ¿A quién me permites? 1072 01:18:40,380 --> 01:18:40,860 Llámalo. 1073 01:18:41,770 --> 01:18:43,950 -¡Afuera! No... -¡Oye! 1074 01:18:44,150 --> 01:18:45,230 -¡Ey! -¡Ey! 1075 01:18:48,170 --> 01:18:50,100 Esta vez... [disparos] 1076 01:18:53,190 --> 01:18:55,320 ¿Esto es obra tuya? 1077 01:18:55,570 --> 01:18:56,660 ¡Estúpido! 1078 01:19:00,560 --> 01:19:01,350 Ahora no. 1079 01:19:13,820 --> 01:19:15,160 Déjalo. 1080 01:19:33,100 --> 01:19:34,310 Soy R.K. 1081 01:19:35,190 --> 01:19:37,150 ¿Vamos? 1082 01:19:48,820 --> 01:19:49,820 ¿Qué? 1083 01:19:50,110 --> 01:19:51,380 ¿Tienes miedo de que fuera R.K? 1084 01:19:52,120 --> 01:19:53,650 Él no será tan tierno contigo. 1085 01:20:00,720 --> 01:20:01,680 ¿Qué deseas? 1086 01:20:02,540 --> 01:20:03,730 ¿Qué diablos quieres decir? 1087 01:20:04,320 --> 01:20:08,080 "Sálvame, me van a matar". Estas fueron las palabras que me dijiste. 1088 01:20:10,080 --> 01:20:12,940 Me prometiste dar información sobre Akash. 1089 01:20:14,530 --> 01:20:17,010 Akash y yo Le debía mucho dinero a R. K. 1090 01:20:17,670 --> 01:20:19,850 No pudimos pagar... -¡Oye! 1091 01:20:19,980 --> 01:20:21,320 Primero, deja de mentir. 1092 01:20:22,590 --> 01:20:26,250 Para mí está claro que tu problema con R. K. No tiene nada que ver con Akash. 1093 01:20:27,220 --> 01:20:28,520 Dime la verdad. 1094 01:20:30,120 --> 01:20:32,750 Puedes ver lo que R. K me ha hecho. 1095 01:20:33,610 --> 01:20:36,520 Pensé que le hizo lo mismo a Akash. 1096 01:20:38,450 --> 01:20:44,370 ¿A quién le creerás? Yo, el periodista o R. K, el gángster. 1097 01:20:46,000 --> 01:20:47,280 Nos salvaste a mí y a la chica. 1098 01:20:47,800 --> 01:20:48,760 ¿Eso no es suficiente? 1099 01:20:51,320 --> 01:20:52,010 Por cierto ¿quién es la chica? 1100 01:20:53,320 --> 01:20:54,620 Intenta averiguarlo. 1101 01:21:02,240 --> 01:21:04,280 ¿Por qué estás siquiera en el hospital? 1102 01:21:07,080 --> 01:21:09,090 No estás tan herido. 1103 01:21:14,550 --> 01:21:15,470 Escucha, 1104 01:21:17,270 --> 01:21:20,190 R.K va a salir en libertad bajo fianza en un par de días. 1105 01:21:21,870 --> 01:21:26,030 Tienes tiempo hasta que te den de alta. para contarme todo. 1106 01:21:26,720 --> 01:21:28,590 -O sino... -O si no, 1107 01:21:29,360 --> 01:21:31,620 no tienes ninguno pruebas para arrestarme. 1108 01:21:31,960 --> 01:21:33,730 Además, no habrá arrestos. 1109 01:21:34,290 --> 01:21:39,500 Sólo le diré a R.K dónde estás. y él se encargará del resto. 1110 01:21:49,500 --> 01:21:51,520 debería haber matado Abhiram cuando tuve la oportunidad. 1111 01:21:53,620 --> 01:21:56,200 Me estoy poniendo muy suave mi vejez ¿no crees? 1112 01:21:58,520 --> 01:21:59,030 ¿Correcto? 1113 01:21:59,600 --> 01:22:01,430 Toma un poco de té. 1114 01:22:04,820 --> 01:22:06,490 ¡Bribón! 1115 01:22:13,700 --> 01:22:16,850 Pero ayudó en una cosa. 1116 01:22:19,630 --> 01:22:23,500 Llame a nuestro Mallikarjun. Hay un trato que discutir. 1117 01:22:32,750 --> 01:22:38,730 [perro ladrando a lo lejos] 1118 01:22:59,860 --> 01:23:01,200 Dime. 1119 01:23:02,190 --> 01:23:03,260 No sé nada. 1120 01:23:06,170 --> 01:23:07,960 ¿Eso es dinero? 1121 01:23:08,250 --> 01:23:09,760 No lo aceptaré. 1122 01:23:11,270 --> 01:23:12,470 ¿Estás loco? 1123 01:23:12,640 --> 01:23:13,710 ¿Me lo dirás o...? 1124 01:23:14,810 --> 01:23:16,100 No me vas a disparar. 1125 01:23:19,880 --> 01:23:21,000 ¿Y ahora qué? 1126 01:23:21,220 --> 01:23:21,830 Tienes razón. 1127 01:23:22,520 --> 01:23:23,760 No puedo dispararte. 1128 01:23:24,720 --> 01:23:26,890 Pero puedo decirle a Mallikarjun quien eres 1129 01:23:27,800 --> 01:23:29,900 Le dije que sólo tú puedes cerrar el trato. 1130 01:23:31,790 --> 01:23:33,830 Se supone que debe llamar a las 8. 1131 01:23:34,520 --> 01:23:35,280 Veamos. 1132 01:23:35,480 --> 01:23:40,310 [teléfono móvil vibrando] 1133 01:23:41,760 --> 01:23:42,720 ¿Hemos terminado de esperar? 1134 01:23:43,480 --> 01:23:44,250 ¿Está él aquí? 1135 01:23:45,370 --> 01:23:46,580 Sí, continúa. 1136 01:23:47,490 --> 01:23:50,400 ¡Maldición! ya esta tarde. Hagamos esto. 1137 01:23:51,060 --> 01:23:53,790 En cualquier momento si obtengo el Dudo que estés mintiendo... 1138 01:23:54,320 --> 01:23:57,370 Bien. No puedo estar seguro de que fuera tu hermano. 1139 01:23:57,660 --> 01:24:00,430 pero Basava Raju tenía a alguien trabajando para él entre los hombres de Mallikarjuna. 1140 01:24:01,770 --> 01:24:03,530 Fue atrapado, asesinado. 1141 01:24:07,190 --> 01:24:08,220 ¿Cómo sabes todo esto? 1142 01:24:08,480 --> 01:24:09,440 Más despacio. 1143 01:24:10,540 --> 01:24:15,540 Antes de hablar de números tengo que asegúrese de saber lo que queremos. 1144 01:24:16,610 --> 01:24:19,680 Podemos encontrar al policía nosotros mismos. No necesitamos tu ayuda. 1145 01:24:21,440 --> 01:24:25,580 Incluso a través del teléfono puedo Siento que te estás orinando en los pantalones. 1146 01:24:26,790 --> 01:24:28,120 ¿Tienes miedo? 1147 01:24:28,330 --> 01:24:31,960 ¿Cuánto tiempo llevas sentado? el teléfono, esperando mi llamada? 1148 01:24:32,810 --> 01:24:35,730 Gangadhar todavía quiere para ganar las elecciones ¿verdad? 1149 01:24:35,850 --> 01:24:39,310 Diles que les darás el nombre del policía a cambio de información sobre Rakesh. 1150 01:24:39,980 --> 01:24:41,710 No sé nada de la policía. 1151 01:24:42,040 --> 01:24:43,690 eso no te molestó ¿Cuándo lo hacías por dinero? 1152 01:24:45,030 --> 01:24:47,360 Bien. Di que funciona. 1153 01:24:47,910 --> 01:24:49,130 ¿Entonces qué? 1154 01:24:49,630 --> 01:24:50,980 ¿Qué opinas? 1155 01:24:51,250 --> 01:24:54,090 Eh, ¿sabes? ¿Qué tan loco suenas? 1156 01:24:54,980 --> 01:24:58,100 No es tan fácil como amenazaste un tipo sencillo como yo con un arma. 1157 01:24:59,190 --> 01:25:02,750 ¿Alguna idea de lo afortunado que es? ¿Sigues vivo? 1158 01:25:02,990 --> 01:25:05,210 Suerte mi pie. No me importa si muero. 1159 01:25:06,800 --> 01:25:11,150 En el momento en que dices Rakesh, te matan a ti y a tu familia. 1160 01:25:12,790 --> 01:25:16,350 Así que seguimos corriendo y escondiendo toda nuestra vida. 1161 01:25:17,080 --> 01:25:20,020 ¿Quién es el otro tipo? estado llamando? ¿Lo conoces? 1162 01:25:20,980 --> 01:25:22,370 cuantas personas ¿Tengo que hacer tratos con? 1163 01:25:23,580 --> 01:25:26,130 No te preocupes por él. 1164 01:25:27,010 --> 01:25:28,480 Haz el trato conmigo. 1165 01:25:28,740 --> 01:25:29,600 Yo me ocuparé de él. 1166 01:25:30,230 --> 01:25:31,030 ¿Cuánto cuesta? 1167 01:25:35,000 --> 01:25:36,150 5 millones de rupias. 1168 01:25:37,990 --> 01:25:40,790 Todo esto es porque Pensaron que Rakesh era el policía. 1169 01:25:41,880 --> 01:25:44,020 Debido a mis acciones, son buscando a alguien más ahora. 1170 01:25:45,110 --> 01:25:46,170 Ya no les importas. 1171 01:25:46,790 --> 01:25:49,110 Oh, déjame llamar y disculparme por eso... 1172 01:25:49,810 --> 01:25:51,540 No éramos las personas que se suponía que debíamos matar. 1173 01:25:54,250 --> 01:25:55,290 No voy a dejar pasar esto. 1174 01:25:56,100 --> 01:25:57,350 No me hagas caso por decir esto. 1175 01:25:58,430 --> 01:26:02,000 Ya debes saber el tipo de cosas Rakesh debió haberlo hecho por Mallikarjun. 1176 01:26:02,020 --> 01:26:04,120 Entonces, ¿Rakesh se merece esto? ¿Lo es? 1177 01:26:04,160 --> 01:26:05,910 [suspiros] 1178 01:26:06,160 --> 01:26:08,990 ¿Tu amigo sintió lo mismo? sobre ti cuando vino por ti. 1179 01:26:09,230 --> 01:26:10,370 Que te lo merecías. 1180 01:26:13,030 --> 01:26:14,130 Haz la llamada. 1181 01:26:16,740 --> 01:26:19,340 El otro chico sólo pidió un millón de rupias. Hablaré con él. 1182 01:26:20,370 --> 01:26:22,250 Solo dije que me ocuparé de él. 1183 01:26:23,240 --> 01:26:27,920 ¿Por qué estás regateando? conmigo más de 5 millones de rupias? 1184 01:26:28,920 --> 01:26:30,200 ¡Maldito regateo! 1185 01:26:36,400 --> 01:26:37,500 ¿No te gusta? 1186 01:26:38,480 --> 01:26:40,430 Tal vez simplemente llame al policía y pedirle que huya. 1187 01:26:41,060 --> 01:26:41,860 Sólo una llamada. 1188 01:26:46,220 --> 01:26:47,300 ¿Dijiste algo? 1189 01:26:47,490 --> 01:26:48,110 De acuerdo. 1190 01:26:49,190 --> 01:26:50,650 ¿Cuándo y dónde? 1191 01:26:53,160 --> 01:26:53,820 Llamaré con los detalles. 1192 01:26:54,960 --> 01:26:55,700 Prepara la cantidad. 1193 01:27:01,730 --> 01:27:02,860 Hola Malik, 1194 01:27:05,410 --> 01:27:07,730 Te dije que Abhiram será útil algún día. 1195 01:27:07,930 --> 01:27:13,450 [teléfono móvil vibrando] 1196 01:27:16,510 --> 01:27:19,150 [teléfono móvil vibrando] 1197 01:27:19,760 --> 01:27:21,070 -¡Hola! -¡Hola! 1198 01:27:22,500 --> 01:27:23,500 ¿Mallikarjun? 1199 01:27:26,350 --> 01:27:27,830 Él está aquí. Hablar. 1200 01:27:28,470 --> 01:27:29,170 ¿Y tú lo eres? 1201 01:27:29,840 --> 01:27:33,110 Tomaste el dinero no cumpliste tu parte. 1202 01:27:34,350 --> 01:27:35,450 ¿Quién tomó el dinero? 1203 01:27:38,030 --> 01:27:39,480 Nadie se presentó al intercambio. 1204 01:27:41,580 --> 01:27:42,490 ¿Y ahora qué? 1205 01:27:44,040 --> 01:27:44,510 Hagamos un nuevo trato. 1206 01:27:45,410 --> 01:27:46,170 Este turno, no es dinero... 1207 01:27:47,010 --> 01:27:47,520 ¡Idiota! 1208 01:27:48,030 --> 01:27:48,900 ¿Te estás burlando? 1209 01:27:49,450 --> 01:27:52,410 Acabamos de hablar con otra persona. ¿Cuántos de ustedes hay? 1210 01:27:55,330 --> 01:27:56,250 ¿Qué ocurre? 1211 01:27:59,330 --> 01:28:00,480 R. K ya los llamó. 1212 01:28:01,880 --> 01:28:02,890 Entonces, ¿por qué nos importa? 1213 01:28:03,430 --> 01:28:04,580 No queremos dinero. 1214 01:28:05,440 --> 01:28:06,640 Es más fácil tratar con nosotros, ¿verdad? 1215 01:28:07,010 --> 01:28:08,130 No confían en mí. 1216 01:28:08,680 --> 01:28:10,310 Creen que robé ese millón de rupias. 1217 01:28:10,570 --> 01:28:12,930 Estoy seguro de que hablarás algunas tonterías y resuélvelas. 1218 01:28:13,620 --> 01:28:15,860 no podemos hacer nada hasta que R. K haga el trato. 1219 01:28:18,460 --> 01:28:19,480 ¿Así que simplemente esperamos? 1220 01:28:29,180 --> 01:28:30,820 ¿Por qué no te entregas? 1221 01:28:31,300 --> 01:28:32,990 No puedes correr para siempre. 1222 01:28:34,080 --> 01:28:34,970 Escúchame. 1223 01:28:35,740 --> 01:28:36,940 Guau. Magnífico. 1224 01:28:37,970 --> 01:28:39,520 Te estaba amenazando. 1225 01:28:40,110 --> 01:28:43,450 No estabas escuchando eso y encima de eso me estabas diciendo que hacer? 1226 01:28:44,050 --> 01:28:47,330 Bien. por favor dime lo que puedo hacer por ti. 1227 01:28:47,350 --> 01:28:48,620 Detén el trato con Mallikarjun. 1228 01:28:48,960 --> 01:28:50,480 No te atrevas a involucrarte en esto. 1229 01:28:51,600 --> 01:28:53,370 Tuviste tu oportunidad, pero la desperdiciaste. 1230 01:28:53,650 --> 01:28:54,620 Es mi turno ahora. 1231 01:28:56,730 --> 01:28:58,210 Déjame hacerlo en paz. 1232 01:28:58,590 --> 01:29:00,890 Oye, no sabes lo que quieren. 1233 01:29:07,480 --> 01:29:09,370 Me diste el nombre equivocado, ¿no? 1234 01:29:11,130 --> 01:29:12,590 Eso pensé. 1235 01:29:13,200 --> 01:29:16,110 Entonces, no sé el nombre del oficial. 1236 01:29:16,740 --> 01:29:17,900 No hace ninguna diferencia. 1237 01:29:18,900 --> 01:29:20,150 Ellos tampoco lo saben. 1238 01:29:21,410 --> 01:29:22,820 te sigo diciendo, sólo tiene que parecer real. 1239 01:29:24,180 --> 01:29:25,510 Incluso si no lo es 1240 01:29:26,940 --> 01:29:28,730 ¿Tienes alguna idea? ¿Con quién estás tratando? 1241 01:29:29,670 --> 01:29:31,760 Estaba loco como para empezar todo esto. 1242 01:29:32,690 --> 01:29:33,740 No dejan a nadie. 1243 01:29:34,250 --> 01:29:36,240 ¿Por qué te preocupas por eso? 1244 01:29:38,050 --> 01:29:39,000 ¡Oh! 1245 01:29:40,410 --> 01:29:43,450 Me atraparán y Yo los llevaré hasta ti. 1246 01:29:44,560 --> 01:29:45,330 ¿Es eso todo? 1247 01:29:45,600 --> 01:29:46,040 Sí. 1248 01:29:50,370 --> 01:29:52,670 Todas las cosas aparte, Considere por un momento, 1249 01:29:54,340 --> 01:29:59,650 Si tenemos la oportunidad de tener nuestras manos con 5 millones de rupias, ¿lo dejaríamos pasar? 1250 01:30:00,890 --> 01:30:03,620 ¡Tonto idiota! ¿Pediste 5 millones de rupias? 1251 01:30:03,970 --> 01:30:08,870 Mira, de todas las cosas que dije, Todo lo que escuchaste fueron 5 millones de rupias. 1252 01:30:09,510 --> 01:30:11,610 Los llamaré y les contaré todo. 1253 01:30:11,740 --> 01:30:12,350 ¿Tú? 1254 01:30:13,180 --> 01:30:15,810 ¿Le darás la información gratis? 1255 01:30:17,070 --> 01:30:21,160 Dime, ¿hay alguien en tu vida? ¿A quién no has chantajeado por dinero? 1256 01:30:21,450 --> 01:30:23,910 -Quiero 5 millones de rupias. -¡No te preocupes! 1257 01:30:24,110 --> 01:30:24,900 Ningún problema. 1258 01:30:25,120 --> 01:30:26,160 No te preocupes. lo mantendré tu nombre fuera de él. 1259 01:30:27,640 --> 01:30:30,010 Incluso... 1260 01:30:32,090 --> 01:30:35,840 ¿Cómo puedo dejar que alguien más obtenga para ti cuando estoy aquí. 1261 01:30:50,320 --> 01:30:51,730 Te dije, te dije que volvería a llamar 1262 01:30:52,780 --> 01:30:53,380 ¡Hola! 1263 01:30:53,970 --> 01:30:54,530 Seguir. 1264 01:30:54,910 --> 01:30:56,230 No sabe el nombre. 1265 01:30:57,100 --> 01:30:58,520 Es un desperdicio darle cinco millones de rupias. 1266 01:31:01,720 --> 01:31:04,270 De acuerdo. Ya tienes una herramienta millones de rupias. Luego nos dices el nombre. 1267 01:31:04,640 --> 01:31:07,160 Ya te dije, Prakash no trajo el dinero. 1268 01:31:07,500 --> 01:31:08,440 [suspiros] 1269 01:31:09,910 --> 01:31:11,000 Pero dijiste que nadie apareció. 1270 01:31:12,640 --> 01:31:13,870 ¿Qué le hiciste a Prakash? 1271 01:31:18,880 --> 01:31:20,170 De acuerdo. Déjalo entonces. 1272 01:31:21,890 --> 01:31:25,690 Si estuvieras en mi lugar, ¿lo harías? Cree cualquier cosa que estés diciendo. 1273 01:31:28,400 --> 01:31:31,320 Sólo hay una manera que te creería. 1274 01:31:33,720 --> 01:31:34,170 ¿Cuál es? 1275 01:31:34,960 --> 01:31:36,310 Enfréntame. 1276 01:31:37,840 --> 01:31:38,730 Ven al intercambio. 1277 01:31:39,480 --> 01:31:42,260 le pagaré a quien sea me da el nombre correcto. 1278 01:31:42,530 --> 01:31:43,420 Nos matarás a los dos. 1279 01:31:45,410 --> 01:31:46,050 99 por ciento. 1280 01:31:48,210 --> 01:31:51,020 Él está dispuesto a aprovechar su oportunidad. por el otro uno por ciento. 1281 01:31:52,200 --> 01:31:53,110 ¿Qué dices? 1282 01:31:54,160 --> 01:31:54,620 De acuerdo. 1283 01:31:56,120 --> 01:31:58,460 ¿Cuándo y dónde? 1284 01:32:04,440 --> 01:32:05,450 ¿Qué dijo? 1285 01:32:08,970 --> 01:32:11,030 Esto lo hacemos cara a cara. 1286 01:32:11,270 --> 01:32:11,970 Fantástico. 1287 01:32:12,360 --> 01:32:12,790 Vamos. 1288 01:32:14,670 --> 01:32:16,280 No dejaré que te escapes esta vez. 1289 01:32:16,890 --> 01:32:17,610 Dame las llaves. 1290 01:32:23,450 --> 01:32:26,480 Voy porque tengo un plan. 1291 01:32:27,580 --> 01:32:28,660 ¿Qué vas a hacer? 1292 01:32:29,440 --> 01:32:30,100 Vamos. 1293 01:32:32,400 --> 01:32:33,650 Una última llamada telefónica. 1294 01:32:33,850 --> 01:32:39,660 [teléfono móvil vibrando] 1295 01:32:40,500 --> 01:32:41,340 -¡Hola! -¿Daniel? 1296 01:32:41,840 --> 01:32:42,450 ¡Sí! 1297 01:32:43,630 --> 01:32:44,840 ¿Cuánto te estafó R. K? 1298 01:32:45,330 --> 01:32:46,010 ¿1,5 millones de rupias? 1299 01:32:47,000 --> 01:32:49,630 ¿Quién diablos eres, idiota? 1300 01:32:49,880 --> 01:32:51,480 ¿Quieres venganza o no? 1301 01:32:52,100 --> 01:32:53,140 Yo me ocuparé de él. 1302 01:32:55,660 --> 01:32:56,890 No necesito tu ayuda. 1303 01:32:57,490 --> 01:33:01,430 Puede que lo consigas, pero te estoy ofreciendo 5 millones de rupias y R. K de una sola vez. 1304 01:33:02,790 --> 01:33:04,200 ¿Y por qué recibo esta excelente oferta? 1305 01:33:04,680 --> 01:33:07,840 No es gratis, hay un precio. 1306 01:33:08,730 --> 01:33:10,280 Necesitaré a tus hombres y una parte del 20 por ciento. 1307 01:33:15,720 --> 01:33:18,050 ¿Crees que esas peores ideas funcionarán? 1308 01:33:18,990 --> 01:33:20,590 R. K más 5 millones de rupias. 1309 01:33:21,840 --> 01:33:24,610 No puedes ganar la lotería si no compras el billete. 1310 01:33:34,030 --> 01:33:35,520 Bien, continúa. 1311 01:33:59,800 --> 01:34:01,790 Realmente no lo sabes ¿La identidad de la policía? 1312 01:34:05,320 --> 01:34:07,340 ¿Alguna vez intentaste averiguarlo? 1313 01:34:07,540 --> 01:34:08,160 No tiene sentido intentarlo. 1314 01:34:08,540 --> 01:34:09,210 Es imposible. 1315 01:34:10,410 --> 01:34:11,130 ¿No es esto mejor de todos modos? 1316 01:34:11,530 --> 01:34:14,730 Obtenemos lo que queremos y damos les dio el nombre de algún pandillero. 1317 01:34:15,000 --> 01:34:16,070 Incluso el policía permanece a salvo. 1318 01:34:17,630 --> 01:34:20,250 Así es como se justifica cada cosa mala que haces? 1319 01:34:21,620 --> 01:34:24,070 ¿En qué se diferencian de R. K, Prakash? 1320 01:34:25,830 --> 01:34:26,940 ¿Dije que lo era? 1321 01:34:29,300 --> 01:34:31,830 Incluso tú eres el mismo después de entrar en esto. 1322 01:34:35,810 --> 01:34:36,800 Dime algo 1323 01:34:37,140 --> 01:34:40,340 Cuando todo esto termine, ¿lo olvidarás? todo y seguir con tu MBA? 1324 01:34:43,110 --> 01:34:44,430 Entonces investigaste mi vida. 1325 01:34:46,950 --> 01:34:52,260 Prefiero hacer algo con mi presente que preocuparme por mi futuro. 1326 01:34:54,070 --> 01:34:57,620 No puedo simplemente olvidar su asesinato. 1327 01:35:03,410 --> 01:35:04,580 ¿Puede? 1328 01:35:04,740 --> 01:35:06,170 Después de lo que le pasó a tu amigo. 1329 01:35:07,810 --> 01:35:08,740 ¿Qué? 1330 01:35:09,830 --> 01:35:12,190 no quieres hacer algo sobre tu amigo? 1331 01:35:15,850 --> 01:35:18,090 todos somos responsables por nuestro propio destino. 1332 01:35:18,590 --> 01:35:20,980 No culpo a nadie más por lo que me esta pasando. 1333 01:35:21,320 --> 01:35:23,290 ¿Qué significa? [llantas chirriando] 1334 01:35:47,770 --> 01:35:48,590 ¿Quién es ese? 1335 01:35:49,220 --> 01:35:51,340 Trabaja para Gangadhar. No sé el nombre. 1336 01:36:36,540 --> 01:36:37,580 ¿Lo que está sucediendo? 1337 01:36:38,120 --> 01:36:39,090 ¿Qué está esperando? 1338 01:36:42,450 --> 01:36:43,590 ¿Estamos haciendo esto o qué? 1339 01:36:44,740 --> 01:36:45,810 ¿Dónde está el dinero? 1340 01:37:04,270 --> 01:37:05,310 Esperamos. 1341 01:37:05,990 --> 01:37:06,940 No todos están aquí. 1342 01:37:10,080 --> 01:37:10,790 Estoy aquí. 1343 01:37:11,450 --> 01:37:12,410 ¿A quién más necesitas? 1344 01:37:13,360 --> 01:37:14,890 El chico que le dio la información para usted. 1345 01:37:16,360 --> 01:37:18,880 ¡Maldición! 1346 01:37:20,050 --> 01:37:21,640 Ese idiota no vendrá aquí. 1347 01:37:23,940 --> 01:37:24,990 Mira a tu alrededor, 1348 01:37:26,150 --> 01:37:28,650 ¿Se atreve lo suficiente como para caminar? en medio de esto? 1349 01:37:30,680 --> 01:37:31,180 Ya veremos. 1350 01:37:33,590 --> 01:37:34,870 ¿Qué verás? 1351 01:37:35,960 --> 01:37:38,700 Hicimos el trato y ahora tú están involucrando a otra persona. 1352 01:37:39,040 --> 01:37:39,470 ¿Eh? 1353 01:37:42,620 --> 01:37:45,400 Dame el dinero y toma el nombre. 1354 01:37:46,390 --> 01:37:48,770 Se hace tarde, terminemos con esto. 1355 01:37:52,010 --> 01:37:53,590 Dijo que no estás al tanto de la policía. 1356 01:37:55,430 --> 01:37:59,750 nadie consigue nada hasta que esté absolutamente seguro. 1357 01:38:08,500 --> 01:38:09,350 ¡Bien! 1358 01:38:11,710 --> 01:38:13,020 Haz tu trato con él. 1359 01:38:13,640 --> 01:38:16,660 Me voy, me voy. 1360 01:38:22,180 --> 01:38:23,210 ¿Qué pasa ahora? 1361 01:38:24,940 --> 01:38:29,200 Ese Abhiram me está irritando. 1362 01:38:29,360 --> 01:38:30,940 voy a... 1363 01:38:33,720 --> 01:38:35,630 Ahí estás. Ese es el momento perfecto. 1364 01:38:49,950 --> 01:38:51,230 No perdamos el tiempo. 1365 01:38:51,660 --> 01:38:55,450 Dime lo que sabes, tu haces lo mismo. 1366 01:38:56,270 --> 01:38:59,600 Yo decidiré lo que obtienes. 1367 01:39:00,720 --> 01:39:02,380 ¿Por qué decides? 1368 01:39:12,070 --> 01:39:12,560 Enfriarse. 1369 01:39:12,930 --> 01:39:14,280 ¿Qué está pasando aquí? 1370 01:39:16,760 --> 01:39:17,900 ¿Quién eres? 1371 01:39:18,820 --> 01:39:19,860 ¿Por qué estás aquí? 1372 01:39:20,310 --> 01:39:21,830 ¿Quién me llamó? 1373 01:39:21,960 --> 01:39:24,400 ¿Apareces simplemente escuchando una llamada? 1374 01:39:24,670 --> 01:39:25,100 ¿Eh? 1375 01:39:25,430 --> 01:39:26,600 ¿Quién diablos te llamó? 1376 01:39:31,170 --> 01:39:32,190 No tenemos ninguna rivalidad. 1377 01:39:51,520 --> 01:39:52,250 [disparos] 1378 01:39:52,780 --> 01:39:58,720 [intercambio de disparos] 1379 01:40:28,450 --> 01:40:29,580 Shankar, trae la bolsa. 1380 01:41:47,030 --> 01:41:47,940 ¿Por qué paraste? 1381 01:41:48,160 --> 01:41:50,060 Pensando ¿Cómo diablos sigues vivo? 1382 01:41:50,280 --> 01:41:51,520 ¿Qué diablos estabas pensando? 1383 01:41:54,340 --> 01:41:56,510 De acuerdo. Tu decides. 1384 01:41:57,730 --> 01:41:59,130 R.K se ha ido, 1385 01:41:59,810 --> 01:42:00,910 ¿Qué sigue? 1386 01:42:10,040 --> 01:42:11,320 Hola, soy yo. 1387 01:42:12,910 --> 01:42:15,700 Ven a la ubicación yo te envió, me rendiré. 1388 01:42:16,130 --> 01:42:20,640 Sólo necesito una cosa de ti y Te diré todo lo que quieras. 1389 01:42:22,640 --> 01:42:24,040 Ahora o nunca. 1390 01:42:24,680 --> 01:42:25,590 Última oportunidad. 1391 01:42:25,990 --> 01:42:27,010 Tu decides. 1392 01:42:29,160 --> 01:42:29,970 Conduzca hasta esta ubicación. 1393 01:42:30,290 --> 01:42:31,210 ¿Viene él? 1394 01:42:33,930 --> 01:42:37,230 [el motor arranca] 1395 01:42:40,310 --> 01:42:41,510 ¿Deberíamos esperar hasta? 1396 01:42:42,470 --> 01:42:43,480 Él estará aquí. 1397 01:42:44,210 --> 01:42:45,510 ¿Qué planeas hacer? 1398 01:42:46,290 --> 01:42:47,970 -No vale la pena. -¿Qué? 1399 01:42:49,360 --> 01:42:50,170 ¿Qué es esta tontería otra vez? 1400 01:42:51,340 --> 01:42:54,260 Si no estás interesado, Puedes irte, yo me encargo desde aquí. 1401 01:42:55,140 --> 01:42:56,770 Olvidarás todo muy pronto. 1402 01:42:58,510 --> 01:42:59,480 Detén esto ahora. 1403 01:43:02,380 --> 01:43:05,080 Oye, ¿hiciste la llamada o no? 1404 01:43:06,780 --> 01:43:09,250 Seguro que te matarán. Es sólo cuestión de tiempo. 1405 01:43:09,890 --> 01:43:11,170 No voy a preguntar por Rakesh. 1406 01:43:12,610 --> 01:43:13,540 ¡Di eso otra vez! 1407 01:43:17,720 --> 01:43:18,950 Obtuve el dinero que deseaba. 1408 01:43:20,170 --> 01:43:21,240 No hay razón para arriesgar todo esto. 1409 01:43:22,130 --> 01:43:24,120 les daré una aleatoria nombre y saldré de esta. 1410 01:43:28,580 --> 01:43:29,760 No son los hombres de Gangadhara. 1411 01:43:30,750 --> 01:43:31,550 Son policías. 1412 01:43:31,820 --> 01:43:32,620 No dispares. 1413 01:43:32,700 --> 01:43:33,670 Es por tu propio bien. 1414 01:43:34,160 --> 01:43:37,270 -¿Quién eres tú para decirme? -¡Ey! Suelta el arma. 1415 01:43:37,500 --> 01:43:38,260 Déjalo. 1416 01:43:53,550 --> 01:43:56,370 Señor, señor, ella ha estado acechándome durante una semana. 1417 01:43:56,580 --> 01:43:57,420 -Ella no me deja... -¡Ey! 1418 01:43:57,710 --> 01:43:58,840 Deja de actuar. 1419 01:44:01,960 --> 01:44:03,290 Me dijiste que confesarías. 1420 01:44:03,440 --> 01:44:04,080 ¿Confesar a qué? 1421 01:44:04,490 --> 01:44:06,700 Tengo miedo de que ella lo haga. matame Entonces te llamé. 1422 01:44:07,270 --> 01:44:08,660 ¿Quién diablos es esta chica? 1423 01:44:10,960 --> 01:44:12,110 Al parecer su hermano está desaparecido. 1424 01:44:13,500 --> 01:44:15,150 Ella cree que sé algo sobre eso. 1425 01:44:16,350 --> 01:44:17,970 ¿Qué estás pensando de mí? 1426 01:44:18,490 --> 01:44:20,300 Alguien sigue intentando matarte. 1427 01:44:20,560 --> 01:44:23,290 y yo aparezco y te salvo, como tu propio guardaespaldas personal. 1428 01:44:24,780 --> 01:44:26,030 Por favor sólo dime la verdad. 1429 01:44:26,290 --> 01:44:27,240 ¿Qué está pasando aquí? 1430 01:44:27,600 --> 01:44:29,720 Te estoy diciendo la verdad. Confía en mí. 1431 01:44:30,260 --> 01:44:31,480 [exhala profundamente] 1432 01:44:39,010 --> 01:44:39,430 Dígame usted. 1433 01:44:42,270 --> 01:44:46,280 ¿Se tarda mucho en obtener la fianza? por posesión ilegal? 1434 01:44:47,270 --> 01:44:50,840 Entonces, ¿está diciendo la verdad? 1435 01:45:10,390 --> 01:45:12,300 Al menos ahora me dirás ¿Qué pasó con Akash? 1436 01:45:17,070 --> 01:45:18,570 [exhala profundamente] 1437 01:45:22,180 --> 01:45:24,490 Registre su declaración en la estación. 1438 01:45:25,810 --> 01:45:28,340 no estoy entendiendo el pruebas para arrestarlo. 1439 01:45:29,740 --> 01:45:30,270 O si no... 1440 01:45:31,280 --> 01:45:32,900 ¿Por qué no mueres temprano? 1441 01:46:01,180 --> 01:46:02,210 ¿Qué pasó con tu mano? 1442 01:46:03,460 --> 01:46:05,340 Nada. Un pequeño rasguño. 1443 01:46:08,420 --> 01:46:09,340 ¿Cuánto tiempo más? 1444 01:46:10,760 --> 01:46:11,700 Tomará tiempo. 1445 01:46:13,070 --> 01:46:15,560 Basava Raju ya no existe. ¿Cómo saldrás? 1446 01:46:17,750 --> 01:46:18,530 Olvídalo. 1447 01:46:21,130 --> 01:46:22,910 ¿Por qué estás aquí después de tanto tiempo? 1448 01:46:23,320 --> 01:46:24,730 Estoy planeando dejar este lugar. 1449 01:46:25,240 --> 01:46:25,950 ¿Adonde? 1450 01:46:28,600 --> 01:46:30,140 ¿Irse o huir? 1451 01:46:34,800 --> 01:46:37,040 Un oficial Shankar me contó todo. 1452 01:46:39,780 --> 01:46:41,780 Realmente no lo sabes ¿Qué pasó con Akash? 1453 01:46:42,610 --> 01:46:43,660 ¿Por qué mencionar eso ahora? 1454 01:46:44,490 --> 01:46:46,200 no se cuanto Más tiempo te quedas aquí. 1455 01:46:47,810 --> 01:46:49,550 No estoy seguro de volverte a ver. 1456 01:46:50,200 --> 01:46:51,710 [risas] 1457 01:46:51,970 --> 01:46:53,410 Escuché que fuiste a buscar dinero de Basava Raju 1458 01:46:54,490 --> 01:46:56,190 después de pedir un préstamo a otra persona. 1459 01:46:57,440 --> 01:46:58,960 ¿Aún no has dejado de apostar? 1460 01:46:59,840 --> 01:47:01,650 ¿Estás tras las rejas y me interrogas? 1461 01:47:02,930 --> 01:47:04,560 No necesito un sermón tuyo. 1462 01:47:05,520 --> 01:47:06,940 Entonces estás huyendo. 1463 01:47:09,610 --> 01:47:12,710 La bolsa en el maletero está vacía o lleno de efectivo. 1464 01:47:14,210 --> 01:47:18,890 Si estuviera vacío no lo habrías hecho. Tuve tiempo de hacer que esto se detuviera. 1465 01:47:19,920 --> 01:47:21,220 Entonces, ¿cuál es el botín? 1466 01:47:25,760 --> 01:47:27,410 Esta es mi octava vez en prisión. 1467 01:47:32,000 --> 01:47:33,740 ¿Sabes cómo me atraparon esta vez? 1468 01:47:36,670 --> 01:47:37,720 Me rendí. 1469 01:47:38,920 --> 01:47:42,080 Te digo esto para que no desperdiciar los próximos 30 años. 1470 01:48:05,750 --> 01:48:07,030 La policía encontró el jeep. 1471 01:48:07,640 --> 01:48:09,610 No estoy seguro si revisaron las imágenes de CCTV. 1472 01:48:11,550 --> 01:48:13,480 Deben haber tirado los cuerpos en otros lugares. 1473 01:48:14,520 --> 01:48:15,440 Este es el jeep de Prakash. 1474 01:48:16,490 --> 01:48:18,090 esto, Éste. 1475 01:48:24,870 --> 01:48:26,300 Registrado en Venkat Kannuri, 1476 01:48:28,330 --> 01:48:30,480 Apartamentos de excelencia, Nueva Boiguda, Hyderabad. 1477 01:48:33,320 --> 01:48:39,100 [teléfono móvil sonando] 1478 01:48:42,790 --> 01:48:43,280 ¡Hola! 1479 01:48:43,550 --> 01:48:45,820 Ram, saben de nosotros. 1480 01:48:46,400 --> 01:48:47,520 Están en mi casa. 1481 01:48:48,170 --> 01:48:49,460 Casi me atrapan. 1482 01:48:49,920 --> 01:48:52,600 no se que mas hacer hazlo, voy a la policia 1483 01:48:54,460 --> 01:48:57,290 Quédate donde estás. Voy hacia ti. 1484 01:49:00,820 --> 01:49:03,520 [tos] 1485 01:49:03,860 --> 01:49:04,890 Maldita sea, casi me atrapan. 1486 01:49:05,880 --> 01:49:07,610 Me habrían matado si me hubieran atrapado. 1487 01:49:08,200 --> 01:49:09,160 ¿Qué carajo, hombre? 1488 01:49:10,490 --> 01:49:12,420 ¿Cómo diablos lo hicieron? ¿descubrirlo después de tanto tiempo? 1489 01:49:16,760 --> 01:49:18,690 Deberías haberme escuchado. 1490 01:49:18,900 --> 01:49:20,040 Deberíamos habernos rendido entonces. 1491 01:49:21,580 --> 01:49:25,240 Incluso ahora, no veo ningún otro manera. Necesitamos ir a la policía. 1492 01:49:26,030 --> 01:49:27,650 ¿Cuántas veces te lo digo? 1493 01:49:28,780 --> 01:49:32,790 Fui yo quien mató al policía, no tú. 1494 01:49:33,180 --> 01:49:34,470 Eso fue defensa propia. 1495 01:49:34,950 --> 01:49:36,320 ¿Pero quién diablos empezó todo esto? 1496 01:49:36,870 --> 01:49:37,850 Seguí pidiéndoles que se fueran. 1497 01:49:38,050 --> 01:49:40,270 no tengo intención de terminando como Akash. 1498 01:49:40,620 --> 01:49:43,740 Te estaba pidiendo que te fueras. ¿Quién te pidió que vinieras allí? 1499 01:49:47,250 --> 01:49:48,590 Oye, estaba tratando de ayudarte. 1500 01:49:50,120 --> 01:49:54,850 Le advertí que no saliera con usted. Pero él no quiso escuchar. 1501 01:49:55,070 --> 01:49:56,830 Él estaba tratando de protegerte y Yo estaba haciendo lo mismo por él. 1502 01:50:04,340 --> 01:50:05,330 Lo dividiré contigo. 1503 01:50:05,780 --> 01:50:07,210 Suficiente para empezar una nueva vida. 1504 01:50:08,030 --> 01:50:08,850 ¿Qué es esto? 1505 01:50:13,300 --> 01:50:14,020 ¡Idiota! 1506 01:50:14,810 --> 01:50:16,580 ¿Quieres que me escape, como tú? 1507 01:50:16,850 --> 01:50:17,730 ¡Bastardo! 1508 01:50:19,020 --> 01:50:21,270 ¿Crees que todos son como ¿Solo y miserable como tú? 1509 01:50:21,560 --> 01:50:22,210 Sólo toma el dinero. 1510 01:50:22,350 --> 01:50:23,930 entonces me quieres ¿Para seguir corriendo toda mi vida? 1511 01:50:24,440 --> 01:50:25,290 Toma el dinero. 1512 01:50:25,890 --> 01:50:26,960 Voy a la policía. 1513 01:50:27,880 --> 01:50:31,200 no quiero hacer nada con esto más. Me voy. 1514 01:50:45,220 --> 01:50:47,830 Sigue tu camino. Déjame ir a la policía. 1515 01:50:49,250 --> 01:50:50,550 Por favor escuche. 1516 01:50:54,000 --> 01:50:55,950 ¿Por qué no puedes simplemente aceptar el maldito dinero? 1517 01:50:58,180 --> 01:51:01,380 Si Akash estuviera en mi posición, No creería que matarías. 1518 01:51:02,450 --> 01:51:04,650 Pero ahora seguro que te gusta un asesino. 1519 01:51:20,500 --> 01:51:22,360 ¡Maldito dinero! 1520 01:51:57,650 --> 01:52:01,690 [teléfono móvil vibrando] 1521 01:52:06,820 --> 01:52:08,020 ¿Hasta dónde correrás? 1522 01:52:09,320 --> 01:52:11,390 He cambiado de opinión. Es hora de encontrarnos. 1523 01:52:12,310 --> 01:52:13,170 ¿Por qué ahora? 1524 01:52:14,830 --> 01:52:15,830 Tienes el dinero, 1525 01:52:17,160 --> 01:52:20,680 Como se convertiría R. K problema, lo eliminaste. 1526 01:52:22,610 --> 01:52:23,930 ¿Qué más quieres? 1527 01:52:23,990 --> 01:52:26,680 Recuperarás tu dinero y el nombre de la policía. 1528 01:52:28,190 --> 01:52:29,330 ¿Hablaste con Venkat? 1529 01:52:31,130 --> 01:52:33,330 ¿Por fin está invadiendo el miedo? 1530 01:52:34,620 --> 01:52:35,460 No miedo. 1531 01:52:36,180 --> 01:52:39,650 No voy a renunciar a nada gratis. 1532 01:52:42,400 --> 01:52:43,530 ¿Qué deseas? 1533 01:52:44,540 --> 01:52:47,340 ¿Quién mató a Rakesh? 1534 01:52:47,660 --> 01:52:48,580 ¿Por qué necesitas eso? 1535 01:52:49,190 --> 01:52:50,230 ¿Por qué te importa? 1536 01:52:53,250 --> 01:52:55,870 ¿Por qué tengo la sensación? que no sabes absolutamente nada. 1537 01:52:56,550 --> 01:52:59,190 ¿Qué tan enojado está Gangadhar? contigo estos días? 1538 01:52:59,720 --> 01:53:01,510 ¿Por qué estás tan interesado en Rakesh? 1539 01:53:02,620 --> 01:53:03,640 Dime quién lo mató 1540 01:53:04,410 --> 01:53:06,000 Te daré el nombre del oficial. 1541 01:53:06,790 --> 01:53:07,770 Yo lo maté. 1542 01:53:08,990 --> 01:53:09,860 ¿Así que lo que? 1543 01:53:10,840 --> 01:53:12,080 Ven y ríndete. 1544 01:53:12,650 --> 01:53:14,160 ¿Cómo conoces a su hermana? 1545 01:53:15,610 --> 01:53:16,940 ¿Está ella contigo? 1546 01:53:17,470 --> 01:53:18,760 Ven y descúbrelo. 1547 01:53:29,140 --> 01:53:30,230 ¿Era él? 1548 01:53:31,780 --> 01:53:32,850 ¿Qué dijo? 1549 01:53:36,200 --> 01:53:39,400 Tomó el dinero, ¿está hablando? 1550 01:53:42,160 --> 01:53:44,720 ¿Qué diablos eres? mirar fijamente, decir algo, 1551 01:53:50,890 --> 01:53:53,460 Son cinco millones de rupias. Sólo di algo. 1552 01:53:57,600 --> 01:54:01,670 No hay nada que pueda hacer por usted si ambos se niegan a hablar. 1553 01:54:05,140 --> 01:54:06,390 ¿De dónde sacaste el arma? 1554 01:54:11,390 --> 01:54:12,490 Bien, 1555 01:54:12,970 --> 01:54:14,440 Yo me ocuparé del arma. 1556 01:54:15,340 --> 01:54:18,330 Digamos que hiciste esto porque Estabas frustrado por tu hermano. 1557 01:54:21,360 --> 01:54:25,680 Te sugiero que dejes esto atrás. y vuelve a tu vida normal. 1558 01:54:30,980 --> 01:54:34,410 En el momento en que te deje ir, lo harás Vuelve a perseguir a Abhiram, ¿verdad? 1559 01:54:34,940 --> 01:54:35,980 Maldita sea 1560 01:54:38,930 --> 01:54:40,930 ¿Cómo diablos se cruzaron sus caminos? 1561 01:54:41,380 --> 01:54:42,790 Viste lo que te hizo, ¿verdad? 1562 01:54:43,800 --> 01:54:45,740 Él va a morir de vez en cuando. 1563 01:54:45,950 --> 01:54:47,590 Mejor mantente alejado de él. 1564 01:54:47,790 --> 01:54:53,720 [teléfono móvil vibrando] 1565 01:55:02,350 --> 01:55:05,410 Si ella no estuviera aquí, no confiaría una palabra que sale de tu boca. 1566 01:55:08,040 --> 01:55:10,210 ¿Qué diablos fueron los ¿Dos de ustedes están pensando? 1567 01:55:12,890 --> 01:55:17,310 Su nombre es Jayant, trabaja para Gangadhar. Él es quien vino a tu casa. 1568 01:55:18,520 --> 01:55:20,590 Estabas planeando huir con el dinero verdad? 1569 01:55:21,270 --> 01:55:22,320 ¿Qué pasó? 1570 01:55:23,800 --> 01:55:27,130 ¿Lo arrestarán si confiesa? a lo que hizo? 1571 01:55:30,560 --> 01:55:36,150 Una investigación encubierta involucrando a los líderes del partido, 1572 01:55:38,550 --> 01:55:39,450 No puedo evitarlo. 1573 01:55:39,650 --> 01:55:41,490 [se burla] Lo pensé mucho. 1574 01:55:42,350 --> 01:55:43,600 ¿Qué pasa contigo? 1575 01:55:47,130 --> 01:55:49,040 Quizás tengas la oportunidad de matarlo. 1576 01:55:49,980 --> 01:55:51,190 Oye, ¿de qué estás hablando? 1577 01:55:51,870 --> 01:55:54,710 ¿Te das cuenta de que hay una policía? parado frente a ti, ¿verdad? 1578 01:55:55,840 --> 01:55:57,860 Si no puedes evitarlo, será mejor que te vayas. 1579 01:55:58,160 --> 01:55:59,680 Él estará aquí en cualquier momento. 1580 01:56:01,690 --> 01:56:03,030 ¿Te has vuelto loco? 1581 01:56:03,320 --> 01:56:04,900 Los arrestaré a los dos. 1582 01:56:08,450 --> 01:56:12,420 Si tienes que arrestar a alguien, debería ser él, no nosotros. 1583 01:56:16,840 --> 01:56:18,550 Haz lo que te parezca correcto. 1584 01:56:19,250 --> 01:56:20,690 ¿Qué diablos estás haciendo? 1585 01:56:26,280 --> 01:56:28,290 Avanti, no lo hagas. 1586 01:56:29,520 --> 01:56:31,570 No dejaré que me arresten. 1587 01:56:32,510 --> 01:56:34,620 Si quieres que pare, tienes que disparar. 1588 01:56:35,100 --> 01:56:38,210 O yo o ellos. 1589 01:57:07,000 --> 01:57:08,180 Ya conoces los términos. 1590 01:57:08,520 --> 01:57:11,030 te daré el nombre, te rindes. 1591 01:57:11,890 --> 01:57:13,640 No tienes idea de quién es el policía. 1592 01:57:14,060 --> 01:57:15,930 Entonces, ¿por qué venir hasta aquí? 1593 01:57:18,470 --> 01:57:20,000 Déjame hablar con Avanti. 1594 01:57:20,860 --> 01:57:22,410 No hay nada que decir. 1595 01:57:24,310 --> 01:57:25,950 Avanti, espera. 1596 01:57:29,650 --> 01:57:31,450 ¡Avanti, escúchame! 1597 01:57:40,690 --> 01:57:42,910 ¿Por qué creen que Rakesh es la policía? 1598 01:57:46,300 --> 01:57:47,580 El policía sigue vivo. 1599 01:57:48,530 --> 01:57:49,520 Sé quién es él. 1600 01:57:51,020 --> 01:57:52,610 ¿Qué les vas a decir? 1601 01:57:52,660 --> 01:57:53,520 No sabes el nombre. 1602 01:57:53,730 --> 01:57:54,880 ¿Qué diferencia hay? 1603 01:57:55,480 --> 01:57:56,730 -¿Sabes quién es la policía? -Ellos tampoco lo saben. 1604 01:57:56,980 --> 01:57:59,340 Trabaja para Gangadhar, no sé el nombre. 1605 01:57:59,460 --> 01:58:01,220 No creo que sepas nada. 1606 01:58:01,440 --> 01:58:02,460 ¿Quién mató a Rakesh? 1607 01:58:02,650 --> 01:58:03,310 Hice. 1608 01:58:03,570 --> 01:58:05,510 Te escapaste con el dinero. no me dio el nombre 1609 01:58:05,890 --> 01:58:07,930 Te lo devolveré. te rindes 1610 01:58:08,200 --> 01:58:09,380 Sólo hay una manera de creerte. 1611 01:58:09,930 --> 01:58:11,330 Hagamos esto cara a cara. 1612 01:58:16,300 --> 01:58:17,520 ¡Detener! 1613 01:58:17,790 --> 01:58:18,860 ¿Por qué le disparaste? 1614 01:58:19,980 --> 01:58:21,490 ¿Por qué mataría a uno de los suyos? 1615 01:58:23,680 --> 01:58:25,300 sabes que no tengo idea quién es el policía. 1616 01:58:25,890 --> 01:58:27,310 ¿Qué querías decirle a Avanti? 1617 01:58:27,570 --> 01:58:29,340 No pienso en eso. No me importa. 1618 01:58:30,170 --> 01:58:31,190 ¿Aún no lo entiendes? 1619 01:58:32,770 --> 01:58:33,990 Él es el policía. 1620 01:58:42,320 --> 01:58:43,470 ¿Es esto cierto? 1621 01:58:45,830 --> 01:58:46,970 ¿Importa ahora? 1622 01:58:49,450 --> 01:58:50,990 Yo maté a Rakesh. 1623 01:58:51,600 --> 01:58:52,610 Haz lo que tengas que hacer. 1624 01:58:53,340 --> 01:58:54,210 ¿Por qué Rakesh? 1625 01:58:54,860 --> 01:58:56,380 Se enteraron de la investigación. 1626 01:58:58,610 --> 01:59:00,230 Comenzaron a buscar al oficial. 1627 01:59:01,040 --> 01:59:02,660 La única forma de detenerlos era matarlo. 1628 01:59:07,000 --> 01:59:08,430 Así que incriminamos a Rakesh. 1629 01:59:10,550 --> 01:59:11,990 Podría haber sido cualquiera. 1630 01:59:13,760 --> 01:59:18,390 Si no hubiera sido él, alguien más estaría parado en tu lugar. 1631 01:59:23,680 --> 01:59:25,830 no estas equivocado en querer matarme. 1632 01:59:26,720 --> 01:59:28,830 Avanti... dame el arma. 1633 01:59:34,280 --> 01:59:37,260 ¿Todo este derramamiento de sangre es en nombre del deber? 1634 01:59:40,670 --> 01:59:42,880 ¿Qué lograrás? ¿Cuándo finalmente arrestarás a Gangadhar? 1635 01:59:45,140 --> 01:59:49,440 ¿A quién le importa la justicia si ¿Todo lo que queda es un cementerio? 1636 02:00:11,390 --> 02:00:12,970 ¿Qué pasó con Akash...? 1637 02:00:15,110 --> 02:00:16,590 Es... 1638 02:00:24,830 --> 02:00:26,120 Si es el perdón lo que quieres, 1639 02:00:26,980 --> 02:00:28,700 ...no lo vas a conseguir. 1640 02:00:30,810 --> 02:00:33,180 No lo encontrarás. 1641 02:01:06,460 --> 02:01:07,110 Mmmm, 1642 02:01:07,780 --> 02:01:09,000 ¡Adelante! 1643 02:01:09,510 --> 02:01:10,820 Fue Prakash todo el tiempo. 1644 02:01:11,450 --> 02:01:14,720 Contrató a un par de aficionados. amenazar a Mallikarjun. 1645 02:01:17,660 --> 02:01:19,780 ¿Y el dinero? 1646 02:01:20,400 --> 02:01:21,630 Lo encontré con él. 1647 02:01:21,800 --> 02:01:23,860 Se pelearon por su parte y... 1648 02:01:24,060 --> 02:01:28,370 Prakash terminó matando Bharani y algún otro chico. 1649 02:01:31,060 --> 02:01:35,340 Entonces no hay ningún policía. 1650 02:01:35,680 --> 02:01:36,940 ¡Rakesh! 1651 02:01:42,350 --> 02:01:47,950 Te estaba advirtiendo que no confiaras en Prakash. 1652 02:01:57,650 --> 02:02:01,390 De todos modos, pase lo que pase ha sucedido. déjalo. 1653 02:02:04,710 --> 02:02:08,870 Él hizo de ustedes payasos, ¿no? 1654 02:02:11,860 --> 02:02:14,860 [risas] 1655 02:02:16,760 --> 02:02:18,410 Mira, 1656 02:02:19,650 --> 02:02:22,110 Yo también estoy intentando dejar esto. 1657 02:02:23,300 --> 02:02:25,140 No más preocupaciones. 1658 02:02:29,620 --> 02:02:31,460 El trabajo debe realizarse en silencio. 1659 02:02:45,180 --> 02:02:48,200 Estas cosas pasan. 1660 02:02:48,990 --> 02:02:50,730 Como frenos de velocidad en una autopista. 1661 02:02:51,480 --> 02:02:54,110 seguimos haciendo lo que seguimos haciendo. 1662 02:03:17,330 --> 02:03:18,320 Trabajo bueno. 1663 02:03:23,050 --> 02:03:24,620 ¿El encubrimiento fue sin problemas? 1664 02:03:25,000 --> 02:03:25,910 ¡Sí, señor! 1665 02:03:26,430 --> 02:03:27,930 Jayant murió en un accidente automovilístico. 1666 02:03:28,330 --> 02:03:29,720 Todos los registros están en su lugar. 1667 02:03:31,980 --> 02:03:34,400 Tu próxima publicación Estará en el noreste. 1668 02:03:35,380 --> 02:03:37,110 Es arriesgado si estamos en contacto con usted. 1669 02:03:38,800 --> 02:03:40,190 Déjalos entrar. 1670 02:03:41,990 --> 02:03:43,770 Señor, ¿sobre el seguimiento? 1671 02:03:47,330 --> 02:03:48,780 Ya sabes cómo funciona esto. 1672 02:03:49,600 --> 02:03:51,410 Ganó las elecciones. 1673 02:03:51,890 --> 02:03:53,710 No podemos tocar a Gangadhar ahora. 1674 02:03:55,370 --> 02:03:56,910 Tenemos que esperar el momento adecuado. 1675 02:03:57,420 --> 02:03:59,160 -Pero señor... -Hemos terminado aquí. 1676 02:04:00,240 --> 02:04:01,570 Apreciamos su trabajo. 1677 02:04:01,790 --> 02:04:03,350 Puedes irte ahora.